I Like You Better When You're Not Around

Prefiero cuando no estás cerca

I Like You Better When You're Not Around

Hace mucho, mucho tiempo en los años antes de CristoLong, long ago in the years BC
Las mujeres solían chismear mientras preparaban su téThe women used to gossip while they made their tea
Ha sido nuestro método de supervivencia, desde el principioIt's been our method of survival, right from the start
Pero chica, realmente has convertido eso en un arteBut girl you've really gone and turned it into an art

Después de verte me siento sucio como el infiernoAfter I see you I feel dirty as hell
Como si me hubieras contaminado con ese olor peculiarLike you've contaminated me with that peculiar smell
Que viene de hablar mal de todos tus amigos más cercanosThat comes from dishing up the dirt on all your closest friends
'Digo, ¿qué demonios le pasa a ella, digo, sin ofender?'"I mean like what the hell is with her, I mean, no offence"

Así que por favor no te lo tomes a malSo please don't take it to heart
Cuando digo ¿podemos empezar a pasar tiempo separados?When I say can we start to spend time apart
Pero francamente, mi queridaBut frankly my dear
Esta amistad es tóxicaThis friendship is toxic
Como un zorro y un perro de cazaLike a fox and a hound

Prefiero cuando no estás cercaI like you better when you're not around

No quiero escuchar sobre tu escena de perrasDon't wanna hear about your bitchy scene
Y realmente no me importa quién le dio qué enfermedad a quiénAnd I don't really care who gave who what disease
Como si ni siquiera supieras que dicen lo mismo de míAs if don't even know you say just the same about me
¿Realmente crees que soy tan ingenuo?Do you really think I'm that naïve?

Así que por favor no te lo tomes a malSo please don't take it to heart
Si digo ¿podemos empezar a pasar tiempo separados?If I say can we start to spend time apart
Porque francamente, mi queridaCause frankly my dear
Esta amistad es tóxicaThis friendship is toxic
Como un zorro y un perro de cazaLike a fox and a hound

Prefiero cuando no estás cercaI like you better when you're not around

P-R-E-F-I-E-R-O CUANDO N-O ESTÁS C-E-R-C-AI L-I-K-E U BETTER WHEN U R N-O-T AROUND

Así que por favor no te lo tomes a malSo please don't take it to heart
Si digo ¿podemos empezar a pasar tiempo separados?If I say can we start to spend time apart
Porque francamente, mi queridaCause frankly my dear
Esta amistad es tóxicaThis friendship is toxic
Como un zorro y un perro de cazaLike a fox and a hound

Prefiero cuando no estás cercaI like you better when you're not around