Monster

Monstruo

Monster

Ahora no hay lugar para dudasNow there is no room for doubt
Lo masticas y lo escupesYou chew it up and spit it out
E incluso comienzas a pensarAnd you even start to think
Que sabes de qué se trataYou know what you're about
Entonces aparece de la nadaThen it comes out of nowhere
Y te clava en el pisoAnd it pins you to the floor
Es un rugido ensordecedorIt's a defeaning roar

Y no puedes estar seguroAnd you cannot be sure
Si es el monstruo debajo de tu camaIf it's the monster under your bed
O las voces en tu cabezaOr the voices in your head
Gritando asíScreaming like that
Porque pensaste que las voces estaban muertas'Cause you thought the voices were dead
Que el monstruo se había ido con tu vieja cama individualThat the monster had left with your old single bed

Ahora no hay tiempo que perderNow there is no time to waste
Estás envejeciendo cada díaYou're getting older every day
Pero echas otro vistazoBut you take another look
Y tienes quince años de nuevoAnd you're fifteen again
Y tienes tanto miedo de todosAnd you're so scared of everyone
A menos que sean más feos que túUnless they're uglier than you
Y estás avergonzado de lo que estás haciendoAnd you're ashamed of what you're up to

Y no puedes estar seguroAnd you cannot be sure
Si es el monstruo debajo de tu camaIf it's the monster under your bed
O las voces en tu cabezaOr the voices in your head
Gritando asíScreaming like that
Porque pensaste que las voces estaban muertas'Cause you thought that the voices were dead
Que el monstruo se había ido con tu vieja cama individualThat the monster had left with your old single bed

Y ahora todo va bien hasta ahoraAnd now it's so far so good
Entonces, ¿por qué no me siento diferente?So why do I feel no different?
Dame una razónGive me a reason
Siempre es un paso adelante y dos atrásIt's always one step forward and two steps back
No puedo evitarloI can't help it

Yo obedezco, yo obedezco, yo obedezcoI obey, I obey, I obey
De todos modos, obedezco a ese viejo monstruoI obey that old monster anyway

Ahora creo que una vez fue tu amigoNow I think he was your friend once
Supongo que lo necesitabasYou needed him I guess
Necesitabas su protecciónNeeded his protection
Pero ahora es tu obstáculoNut now he is your hindrance
Es quien te impideHe is the one who stops you
Decir lo que sientesFrom saying how you feel
Y ocultar lo que es realAnd cover up what's real

Y no puedes estar seguroAnd you cannot be sure
Si es el monstruo debajo de tu camaIf it's the monster under your bed
O las voces en tu cabezaOr the voices in your head
Gritando asíScreaming like that
Porque pensaste que las voces estaban muertas'Cause you thought that the voices were dead
Que el monstruo se había ido con tu vieja cama individualThat the monster had left with your old single bed

Y ahora todo va bien hasta ahoraAnd now it's so far so good
Entonces, ¿por qué no me siento diferente?So why do I feel no different?
Dame una razónGive me a reason
Siempre es un paso adelante y dos atrásIt's always one step forward and two steps back
No puedo evitarloI can't help it

De todos modos, obedezco a ese viejo monstruoI obey that old monster anyway