The Truth

La Verdad

The Truth

Así que me arrastré por las escaleras hacia la verdad,So I crawled down the stairs to the truth,
que está durmiendo sola, en una cama,that is sleeping alone, on a bed,
el mosquitero llorando arriba.the mosquito net weeping above.
Esa vieja verdad perezosa, ha estado allí tendida por semanas.That lazy old truth, been lying there for weeks.
Así que me lanzo sobre la cama,So I throw myself on to the bed,
sobre la misericordia de la verdad,onto the mercy of the truth,
que se está moviendo e intentando animar al mosquitero,who is stirring and trying to cheer up the net,
y después a mí,and afterwards me,
y me siento débil.and I'm feeling weak.

Porque podría seguir,Cause I could go on, and on,
deludiéndome a mí mismo.deluding myself.
Esperando en las sombras,Waiting in the shadows,
estoy esperando que algo másI am waiting for something else
venga y ponga las cosas en orden.to come along and put things in order.
Mientras tanto, levanto mis manos sobre el agua.Meanwhile, I raise my hands above the water.
Listo, estoy en posición.Ready, I am in position.
Solo promete que estarás aquí pronto.Just promise you'll be here soon.

Así que todas las personas alrededor,So all of the people around,
no quiero envejecer como ellos.I don't wanna grow old like them.
Aferrándome demasiado fuerte a casi nada.Bracing, and grabbing too tight to not much.
Pero comienzo a sentirme cansado un poco más temprano cada día.But I start feeling tired a little earlier each day.
Así que estoy buscando reorganizar el amanecer,So I'm looking to re-arrange the dawn,
para ordenar los eventos,to tidy up the order of events,
y deshacer cada hilo de arrepentimiento.and unwind every thread of regret.
Pero quita eso, ¿y qué queda?But take that away, and what is there left?

Porque podría seguir,Cause I could go on, and on,
deludiéndome a mí mismo.deluding myself.
Esperando en las sombras,Waiting in the shadows,
estoy esperando que algo másI am waiting for something else
venga y ponga las cosas en orden.to come along and put things in order.
Mientras tanto, levanto mis manos sobre el agua.Meanwhile, I raise my hands above the water.
Listo, estoy en posición.Ready, I am in position.
Solo promete que estarás aquí pronto.Just promise you'll be here soon.

De ahora en adelante, sé que las cosas serán diferentes.From now on, I just know things will be different.
¿Ves las olas?See the waves?
Todas están asintiendo en acuerdo.They're all nodding their agreement.
Si prometes que estarás aquí pronto.If you promise you'll be here soon.