For The Hundredth Time

Por la centésima vez

For The Hundredth Time

Te estoy diciendo que eres la únicaI'm telling you you're the only one
Te lo digo todos los díasI'm telling you every day I say
Eres todo lo que quieroYou're all that I want
Eres todo lo que quieroYou're all that I want
No puedo reemplazarteI can not replace
Solo porque pueda querer estar soloJust because I may want to be alone
O pasar el rato con mis amigosOr hanging round with my friends
No significa, no es queDoesn't mean to say, is not to say
No esté contentoThat I am not content
Pero lo tomas a pechoBut you take it to heart
Bueno, sigo siendo invariablemente estableWell I remain unfailingly stable
Aquí es donde comienzaThis is where it starts

Así que te diré, te diré, te diré por la centésima vezSo I'll, tell you tell you tell you for the hundredth time
Todavía te amoI still love you
Todavía me encantaI still love to
Decirte, decirte, decirte que eres la primera en la filaTell you tell you tell you that you're first in line
No estoy aburrido y no quiero másI'm not bored and I don't want more
De alguna manera te hiciste la idea de que estás entorpeciendoYou somehow got the picture that you're getting in the way
Simplemente me agarraste en medio de un día difícil, así queJust got me in the middle of a difficult day, so
Por la centésima vezFor the hundredth time
Te digo, te digo, te digo que eres míaI tell you tell you tell you that you're mine

¿Antonio y Cleopatra alguna vez se sintieron así?Did antoni and Cleopatra ever feel this way
¿Los pretendientes de Elizabeth Taylor fallaron en darle espacio a la dama?Did Elizabeth taylor's suitors fail to give the lady space
¿Adolf y Eva lucharon por encontrar un terreno común?Did adolf and Eva struggle to find the common ground
Bueno, perdona el juego de palabras, pero la gravedad de alguna manera siempre me deprimeWell pardon the pun but gravity somehow always gets me down
Y luego empiezas a quejarteAnd then you start to whine
Ese es tu Kampf, no Mein - broma de mal gusto, lo sientoThat's your Kampf not Mein - tacky joke, sorry

Así que te diré, te diré, te diré por la centésima vezSo I'll tell you tell you tell you for the hundredth time
Todavía te amoI still love you
Todavía me encantaI still love to
Decirte, decirte, decirte que eres la primera en la filaTell you tell you tell you that you're first in line
No estoy aburrido y no quiero másI'm not bored and I don't want more
De alguna manera te hiciste la idea de que estás entorpeciendoYou somehow got the picture that you're getting in the way
Me tiene en medio de los días difícilesIt's got me in the middle of the difficult days
Por la centésima vezFor the hundredth time
Te digo, te digo, te digo que eres míaI tell you tell you tell you that you're mine

Solo porque me irrito cada vez que hablasJust because I'm irritated every time you speak
Solo porque el tono monótono de tu voz me da escalofríosJust because the monotone of your voice gives me the creeps
Cuando veo tu sonrisaWhen I see your smile
Empiezo a sentir náuseasI start to taste bile
Pero ¿cómo podrías interpretar que no te amo?But how could you ever construe to mean that I do not love you
Así que vamos, cariñoSo come on darling
Aunque 'Duddly' hubiera sido mejorThough duddly would have been better
¿Mentiría?Would I tell a lie?

Cuando te digo, te digo, te digo por la centésima vezWhen I tell you tell you tell you for the hundredth time
Todavía te amoI still love you
Todavía me encantaI still love to
Decirte, decirte, decirte que eres la primera en la filaTell you tell you tell you that you're first in line
No estoy aburrido y no quiero másI'm not bored and I don't want more
De alguna manera te hiciste la idea de que estás entorpeciendoYou somehow got the picture that you're getting in the way
Me tiene en medio de los días difícilesIt's got me in the middle of the difficult days
Por la centésima vezFor the hundredth time
Por la millonésima vezFor the millionth time
Te digo, te digo, te digo que eres mía... noI tell you tell you tell you that you're mine…not