You've Underestimated Me, Dude

Me has subestimado, amigo

You've Underestimated Me, Dude

Supongo que crees que eres muy buenaI guess you think you're pretty hot
Supongo que crees que eres una buena trampaI guess you think you're quite the catch
Nada te da una pausa para pensarNothing gives you pause for thought
No tienes tiempo para esoYou don't have the time for that
Ahora deprimentemente familiarDepressingly familiar now
El giro paternalista de la fraseThe patronizing turn of phrase
El leery mirando hacia arriba y hacia abajoThe leery looking up and down
El uso constante de clichés malosThe constant use of bad cliches
Tengo esa sensación de que me arrastra por la columna vertebralI get that uh-oh feeling crawling up my spine
Es patear y gritar cuando me arrastras hacia atrás en el tiempoIt's kicking and screaming when you drag me back in time

Me has subestimado, amigoYou've underestimated me, dude
Y me encanta eso de tiAnd I love that about you
Significa que vas a perderIt means you're gonna lose
Ve y condesciende conmigo, amigoGo on and condescend to me, dude
En su camino hacia la papeleraOn your way into the bin
Vas a estar tan confundidoYou're gonna be so confused
Me has subestimado, amigoYou've underestimated me, dude
Y la marea está cambiandoAnd the tide is turning
Y la marea está cambiando, girando, volviéndose contra tiAnd the tide is turning, turning, turning on you

Tan amable de tu parte al hablar conmigoSo kind of you to talk to me
Tan generoso para dar la palabraSo generous to give the floor
Me estás mirando por la narizYou're looking down your nose at me
Soy muy pequeño, después de todoI'm very small, after all
Sientes con la cabeza tan indulgenteYou're nodding so indulgently
No oíste nada de lo que dijeYou didn't hear a thing I said
Creo que voy a batear mis pestañasI guess I'll bat my eyelashes
Y puedes darme una palmadita en la cabezaAnd you can pat me on the head
Tengo esa sensación de que me arrastra por la columna vertebralI get that uh-oh feeling crawling up my spine
No quiero tu número, no quiero tu tiempoI don't want your number, I don't want your time

Me has subestimado, amigoYou've underestimated me, dude
Me encanta eso de tiI kind of love that about you
Porque significa que vas a perderCause it means you're gonna lose
Ve y condesciende conmigo, amigoGo on and condescend to me, dude
En su camino hacia la papeleraOn your way into the bin
Vas a estar tan confundidoYou're gonna be so confused
Me has subestimado, amigoYou've underestimated me, dude

Y la marea está cambiandoAnd the tide is turning
Y la marea está cambiando, girando, volviéndose contra tiAnd the tide is turning, turning, turning on you
Me has subestimado, amigoYou've underestimated me, dude
Y casi lo siento por tiAnd I'm almost sorry for you
Porque la marea está cambiandoCause the tide is turning