Pistachio Nut

Nuez de Pistacho

Pistachio Nut

Perdón por no haber desayunado antes de irmeI'm sorry we couldnt have breakfast before I left
Espero que la reunión haya ido bienI hope that the meeting went well
Extraño tu sonrisa y extraño tu compañíaI miss your smile and I miss your company
Estoy pensando en ti en el tren y estoy pensando en ti cuando estoy ocupadoI'm thinking of you on the train and I'm thinking about you when I'm busy
Me gustas tantoI like you so much
Me gustan los suéteres que usasI like the jumpers you wear
Me gustan tus dientesI like your teeth
Y me gusta cuando te cortas el cabelloAnd I like it when you cut your hair
Me gusta emborracharme con RoséI like getting drunk on Rose
Chocolate oscuro, cenas asadasDark chocolate, roast dinners
El número uno sería la indulgenciaNumber one would be indulgence
Enviando postales, dibujando imágenesSending postcards, drawing pictures
Siempre recordandoAlways remembering
Cayendo, golpeando cabezasFalling over, banging heads
Agujeros en nuestras mediasHoles in both our tights
Moretones, ambos tardeBruises, both late
Yo olvido pero tú siempre recuerdasI forget but you always remember
Perfume frescoPerfume fresh
Tablones de maderaWooden floorboards
Armarios, tiendas de caridad y paradas de metroWardrobes, charity shops and tube stops
Hermanas, peleas, lágrimas y pensamientos sobre el futuroSisters, fights, tears and thoughts about the future
Pero vamos a quedarnos en el presenteBut lets stick to the present
Como el celofán envuelto tan apretadoLike sellotape wrapped up so tight
Me encanta pensar en tiI love thinking about you
Nunca he reído tantoI've never laughed so hard
Me he sentido tan bien, como un niñoFelt so good, like a child
Tan libre como un pájaro, uno desnudoAs free as a bird, a naked one
Rocíame con la manguera cuando hace demasiado calor en el veranoSpray me with the hose when it's too hot in the summer
Manos sudorosas y pegajosasSweaty, clammy hands
Tomados de la manoHolding hands
Tanta basura en mi bolsoSo much crap in my bag
Demasiadas cosas pero nos encanta guardar cosasToo many things but we love keeping things
Cartas, imágenes, recortes de revistasLetters, pictures, ripped out from magazines
Fotos, recuerdos, pedazos rotos de joyeríaPhotos, memories, broken bits of jewelry
Estoy convencido de que algún día convertiré esto en algo genialI'm convinced that one day I will make this into something cool
Maquillaje, vestirseMakeup, dress-up
Lágrimas y correr por mi rostroTear and run down my face
Sobre mi cuerpo, a través de mis venasOver my body, through my veins
Hacer que mi cabello se ericeMake my hair stand on ends
Darme escalofríos, confianzaGive me goosebumps, confidence
Un secreto, me siento segura y cálida y no quiero irme porqueA secret, I feel safe and warm and I dont want to leave because
Vuelvo a cuando tenía siete añosI'm back to when I was seven years old
Cubierto de purpurina y líneas suavesCovered in glitter and smooth lines
Rasguño, salto, corro, caigo y volvemos a levantarnosScratch, jump, run, fall and we're back up
Pan, amo comer panBread, I love eating bread
Me encanta cuando dibujas algo y no está muertoI love when you draw something and it's not dead
Se mueve fuera de la página y por las mentes de la genteIt moves off the page and round people's minds
Haces reír a otras personasYou make other people laugh
Pero todo lo que haces podría hacerme llorarBut everything you do could make me cry
Quiero sentir, ser, vivir, respirar, tocar, ver, caer, comerI want to feel, be, live, breathe, touch, see, fall, eat
Hacer pegamento, rasgar, quiero estar contigoMake glue, rip do, I want to be with you
No tengo tiempo para nadie másI havent time for anybody else
No quiero estar con ellosI dont wanna be with them
Quiero mudarme a nuestra casa en un campoI wanna move to our house in a field
Solo dime cuándo y estaré allíJust tell me when and I'll be there
Dejaría todo por tiI'd drop everything for you
Eres mi mejor amigaYou are my best friend
Ni siquiera tengo novioI dont even have a boyfriend
Mi mente está ocupadaMy mind is occupied
Mi emoción está por las nubesMy buzz is rocket high
Por encima de la luna y de vueltaAbove the moon and back again
A quien amo eres túWho I love is you
Eres la más auténticaYou are the most unpretentious
La más divertida, la más emocionanteThe most fun, most exciting
Quiero pasar la mayor parte del tiempo contigoI want to spend most of my time with you
Porque eres la más valiosaBecause you are the most worthwhile
Eres la más linda, inteligente y tontaYou are the most cute, clever, and stupid
Hambrienta, enérgica, apasionada, asustada, interesanteHungry, energetic, passionate, scared, interesting
Como una película, una persona inventadaLike a film, made up person
Quiero beber crema, comer chocolateI want to drink cream, eat chocolate
Tener esa agradable sorpresa cuando la mantequilla no tiene salGet that nice suprise when the butter is un-salted
Comer sal directamente del paqueteEat salt out of the packet
Gritar hasta quedarme sin alientoScream till I am blue in the face
Conocer gente francesa, ir al cineMeet French people, go to the pictures
Mostrarte mis calles empedradasShow you my cobbled streets
Conocer a todos los que alguna vez podrías conocerMeet everybody that you could ever meet
Solo para que sepan que eres mi mejor amigaJust so that they know that you are my best friend
Y que me pertenecesAnd that you belong to me
Sí, sé que piensas que ella es linda y divertidaYeah, I know you think she's cute and funny
Pero eh, en realidad ella no es un yo, ella es un nosotrosBut er, actually she is not an I, she is a we
Una nación unida de absoluta sinrazónA united nation of absoloute nonescence
Una comunidad, vigilancia vecinalA community, neighbourhood watch
Estación de bomberos, parque temático, espacio, tiempo y energíaFirestation, theme park, space, time and energy
Talento, belleza, mi mejor amigaTalent, beauty, my best friend
Ellos no te aman como yo te amoThey dont love you like I love you
Fin.The End.