I'm a Feminist, You're Still a Whore

Soy feminista, tú sigues siendo una puta

I'm a Feminist, You're Still a Whore

Si quiero hablar, llamaréIf i wanna talk, i’ll call
Pero mientras tanto, gracias por todoBut in the mean time thanks for all
Las muestras públicas de afectoThe public displays of affection
Sé que estás tratando de llamar mi atenciónI know you’re tryna to get my attention
Revistas baratas y vulgaresTrashy, cheap talk magazines.
Mientras yo me mantengo elegante, tú manchas los jeansWhile i stay classy, you stain jeans
Estás acercándote a todos mis amigosYou’re coming over all my friends
Oh, gracias al cieloOh, thank heavens
Es el finIt’s the end

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Decido no sentirI choose not to feel

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Pero debo sentirBut i gotta feel
Tengo, tengo que sentirI’ve got, i’ve got to feel

Si quiero hablar, llamaréIf i wanna talk, i’ll call
Pero mientras tanto, gracias por todoBut in the mean time thanks for all
Las muestras públicas de afectoThe public displays of affection
Sé que estás tratando de llamar mi atenciónI know you’re tryna to get my attention
Revistas baratas y vulgaresTrashy, cheap talk magazines
Mientras yo me mantengo elegante, tú manchas los jeansWhile i stay classy, you stain jeans
Estás acercándote a todos mis amigosYou’re coming over all my friends
Oh, gracias al cieloOh, thank heavens
Es el finIt’s the end

Tus ideales son solo un código de vestimentaYour ideals are just a dress code
Soy feminista, pero tú sigues siendo una putaI’m a feminist, but you’re still a whore
Y tus ideas son más densas que el aguaAnd your ideas are as thicker than water
Pero no olvides que soy solo la hija de alguienBut don’t forget i’m just someone’s daughter
(inaudible) ... lindo perrito(inaudible) … pretty puppy
¡Entiéndeme, acéptame por completo!Understand me, take me fully!
No necesito tu aceptaciónI don’t need your acceptance
Tu auto odio, tu auto obsesiónYour self-loathing, self-obsession

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Decido no sentirI choose not to feel

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Pero debo sentirBut i gotta feel
Tengo, tengo que sentirI’ve got, i’ve got to feel

Ooh-oohOoh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

No me sentaré y esperaréI will not sit down and wait
No puedo predecir mi destinoI can not predict my fate
No debería esperar a que el destino tome, tome y tome, me siento y esperoShouldn’t wait for fate to take, take and take, i sit and wait
No quiero esperar, no me importa el destinoI don’t want to wait, i don’t care for fate
No te daré lo que esperasI’m not giving you what you expect
No perdonaré, pero olvidaréI won’t forgive but i’ll forget
Bueno, no cumplir con las expectativasWell, not to come to expectations
No estoy para tu atenciónI am not for your attention
Muestras públicas de afectoPublic displays of affection
Tu mierda indie puedo ver, puedo ver que es toda manipulaciónYour indie bullshit i can see, i can see it’s all manipulation

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Decido no sentirI choose not to feel

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Pero debo sentirBut i gotta feel
Tengo, tengo que sentirI’ve got, i’ve got to feel

(inaudible) ... génesis(inaudible) … genesis
(inaudible) arcoíris encaja(inaudible) rainbow fits
No puedo, no puedo vengarmeCan’t, can’t get my revenge
Dulces, dulces bastones de carameloSweet, sweet candy canes
Mariposas, niña femeninaButterflies, girly-girl
Guitarra azulBlue guitar
¡Bueno, no me juzgues mundo!Well, don’t judge me world!
¿Has sido una niña traviesa?Have you been a naughty girl?
¿Escuchaste lo que acabo de escuchar?Well, do you hear what i just heard?

No quiero sentirI don’t wanna feel
No quiero sentirI don’t wanna feel
Pero debo sentirBut i gotta feel
Tengo, tengo que sentirI’ve got, i’ve got to feel