Bitter Boy

Chico Amargado

Bitter Boy

Hubo un chico, un chico amargadoThere was a boy, a bitter boy
Cuyo corazón dorado, vi brillarWho's golden heart, I saw gleaming
Pensé que ganaría su corazónI thought I'd win the heart within
Pero ahora sé que estaba soñando.But now I know that I was dreaming.

Pero me levantaré y cantaréBut I will rise and I will sing
Hasta que sepa, no puedo ocultarloUntil I know, I can't conceal it
Porque tengo la canción más tristeBecause I hold the saddest song
Deseo a Dios no poder sentirlo.I wish to God I cannot feel it

Y luego el chico, el chico amargadoAnd then the boy, the bitter boy
Vino a mí, buscando descanso y sanaciónHe came to me, for rest and healing
Metió la mano en su pecho, profundo en su pechoHe reached in his chest, deep in his breast
Y me entregó el corazón aún brillante.And held out the heart for me still gleaming.

Pero me levantaré y cantaréBut I will rise and I will sing
Hasta que sepa, no puedo ocultarloUntil I know, I can't conceal it
Porque tengo la canción más tristeBecause I hold the saddest song
Deseo a Dios no poder sentirlo.I wish to God I cannot feel it

Y luego el chico, yo y el chicoAnd then the boy, me and the boy
Caminamos por millas bajo el clima tormentosoWe walked for miles through stormy weather
Y de la mano, recorrimos la tierraAnd hand in hand, we roamed the land
Y sostuvimos juntos el corazón brillante.And held the gleaming heart together.

Pero me levantaré y cantaréBut I will rise and I will sing
Hasta que sepa, no puedo ocultarloUntil I know, I can't conceal it
Porque tengo la canción más tristeBecause I hold the saddest song
Deseo a Dios no poder sentirlo.I wish to God I cannot feel it

Luego el chico, el chico amargadoThen the boy, the bitter boy
Vino a llevarse el tesoro brillanteHe came to take the gleaming treasure
Metió la mano en mi pecho, profundo en mi pechoHe reached in my chest, deep in my breast
Y se llevó el corazón brillante para siempre.And took the gleaming heart forever

Pero me levantaré y cantaréBut I will rise and I will sing
Hasta el día en que no pueda ocultarloUntil the day, I can't conceal it
Y entonces cantaré la canción más tristeAnd then I'll sing the saddest song
Y desearé que Dios no pueda escucharlaAnd wish to God he cannot hear it
Y entonces cantaré la canción más tristeAnd then I'll sing the saddest song
Deseo a Dios que no pueda escucharla.I wish to God he cannot hear it