As I Roved Out

Mientras deambulaba

As I Roved Out

Mientras deambulaba en una hermosa mañana de mayo,As I roved out one fine May morning,
Para ver los prados y las flores alegres,To view the meadows and flowers gay,
¿A quién veo, sino a mi verdadero amorWho should I spy, but my own true lover
Mientras ella estaba sentada junto al sauce.As she sat by yon willow tree.

Me quité el sombrero y la saludé,I took off my hat and I did salute her,
La saludé con valentía.I did salute her most courageously.
Cuando se dio la vuelta, las lágrimas cayeron de sus ojosAs she turned around, the tears fell from her
Diciendo, Falso joven, me has engañado.Saying, False young man, you've deluded me.
Y el anillo de diamantes que te di,And the diamond ring I behold I gave to you,
Un anillo de diamantes para llevar en tu mano derecha.A diamond ring to wear on your right hand.
Pero los votos que hiciste, amor, los rompisteBut the vows you made, love, you went and broke them
Y te casaste con la chica que tiene la tierra.And you wed the lassie who has the land

Si me caso con la chica que tiene la tierra, mi amor,If I wed the lassie who has the land, my love,
Eso lo lamentaré hasta el día que muera.It's that I'll rue 'till the day I die.
Cuando la desgracia llega, el hombre puede evitarla.When misfortune falls, sure the man my shun it.
Fue mi culpa, eso no lo negaré.It was my fault, that I'll not deny.

Y por la noche, cuando voy a mi lecho de sueño,And at night when I go to my bed of slumber
Los pensamientos de mi amor están en mi mente.The thoughts of my love are in my mind.
Cuando me doy la vuelta para abrazar a mi amada,As I turn around to embrace my darling,
En lugar de oro, solo encuentro latón.instead of gold, sure 'tis brass I find.

Y deseo que la reina traiga de vuelta a sus ejércitosAnd I wish the queen would bring home her armies
Desde las Indias Occidentales, América y España.From the West Indies, America and Spain.
Y que cada hombre esté con su mujer casadaAnd every man to his wedded woman
Oh con la esperanza de estar contigo de nuevo.Oh in hopes that I might be with thee again