The Duke and The Tinker

El Duque y El Hojalatero

The Duke and The Tinker

Según la fama, un joven duque mantenía una corteAs fame reports a young duke kept a court
Se complacía con sus juegos traviesosHe pleased himself with his frolicsome sport
Encontró a un pobre hojalatero tirado borracho en el sueloHe found a poor tinker lying drunk on the ground
En un sueño profundo que no escuchaba ningún sonidoIn such a deep sleep he heard not a sound

Les dijo a sus hombres, Ricardo, Guillermo y BenHe said to his men, Richard, William, and Ben
Nos iremos a mi palacio y jugaremos con él entoncesWe'll away to my palace and we'll sport with him then
Fue cuidadosamente llevado al grandioso palacioHe was carefully carried to the palace so grand
Nadie se compararía en toda esta tierraNone would compare in all of this land

Lo desnudaron por completo y a él no le importóThey stripped him down bare and he had not a care
Lavaron su cuerpo, su rostro y su cabelloThey washed down his body, his face and his hair
Le pusieron una bata de noche de brillante carmesí y rojoThey put on a nightgown of bright crimson and red
Y lo dejaron dormir en la cama dorada del duqueAnd left him to sleep in the duke's golden bed

Por la mañana, al despertar, admirabaIn the morning when day, then admiring he lay
Ver la rica cámara tan llamativa y alegreFor to see the rich chamber both gaudy and gay
Miraba a su alrededor y estaba tan asombradoHe looked all around him and was so amazed
Y admiraba cómo había sido elevado a este honorAnd admired how he to this honor was raised

Aunque parecía algo mudo, eligió un traje lujosoThough he seemed somewhat mute, he chose a rich suit
Que se puso de inmediato sin más discusiónWhich he straightway put on without longer dispute
Desde un lugar conveniente, el duque con su buena graciaFrom a place of convenience, the duke his good grace
Observaba al hombre, en todo casoObserved the man, in every case

Se preparó una buena cena tanto para él como para sus invitadosA fine dinner was dressed both for him and his guests
Lo colocaron en la mesa por encima de todos los demásHe was placed at the table above all the rest
Tenía vino, tenía brandy y pronto roncabaHe had wine, he had brandy and soon he did snore
Estaba siete veces más borracho que nunca antesBeing seven times drunker than ever before

Entonces el duque ordenó que lo desnudaran de nuevoThen the duke did ordain they should strip him again
Y lo devolvieran a ser un hojalatero, y que así permanecieraAnd restore him to a tinker, and to ever remain
Una vez más fue llevado al lado del caminoAgain he was carried to the side of the road
De vuelta donde encontraron por primera vez su cargaBack once again where they first found their load

Durmió toda la noche como realmente podíaHe slept all the night as indeed he well might
Pero cuando despertó, sus alegrías se desvanecieronBut when he did waken his joys took their flight
Oh el poder y la gloria parecían tan agradablesOh the power and the glory so pleasant did seem
Pensó que era solo un simple sueño doradoHe thought it to be but a mere golden dream