William and Davy

William y Davy

William and Davy

William y Davy nacieron en un mismo salónWilliam and Davy were born in one hall
Crecieron juntos, fuertes y altos se volvieronThey grew side by side, as they grew strong and tall
Compartieron la mayoría de las cosas, solo discutían de vez en cuandoShared most things, only quarrelled now and then
En veinte años se convirtieron en finos jóvenesIn twenty years they were fine young men
En veinte años se convirtieron en finos jóvenesIn twenty years they were fine young men

William y Davy sus corazones han sido conquistadosWilliam and Davy their hearts have been won
Para cada joven, ella es la mismaFor each young man she's the very same one
Sus ojos son azules; tiene una piel suave y níveaHer eyes are blue; she has soft and snowy skin
Nunca ha habido una doncella más hermosaA fairer maiden there never has been
Nunca ha habido una doncella más hermosaA fairer maiden there never has been

Dijo William a Davy, esta chica debo desposarSaid William to Davy this girl I must wed
Llena mis sueños como llena mi menteShe fills my dreams like she fills my head
Por favor, sé amable, seré su verdadero amantePlease be kind her true lover I'll be him
Y estoy dispuesto a nadar alrededor del océanoAnd around the ocean I'm willing to swim
Y estoy dispuesto a nadar alrededor del océanoAnd around the ocean I'm willing to swim

Oh querido William, debes ser justoOh dearest William you must play fair
Ella está en mi corazón y siempre estará allíShe's in my heart and she will always be there
Y estoy seguro de que me ama más que a tiAnd I am sure that she loves me more than thee
Pronto estaré en sus brazosIn her arms I soon will be
Pronto estaré en sus brazosIn her arms I soon will be

Dijo William a Davy, vámonos a cabalgarSaid William to Davy, away let us ride
Estaremos a su ladoUnto her we will stand side by side
Allí ella elegirá a quién amará y con quién se casaráThere she'll choose who she'll love and who she'll wed
Y quién yacerá con ella en su lechoAnd who will lie with her in her bed
Quién yacerá con ella en su lechoWho will lie with her in her bed

Los hermanos cabalgaron a través del viento y la lluviaThe brothers they rode through wind and through rain
Cada uno tratando de ganarse su corazónEach of them her heart for to gain
Cabalgaban hasta que estaban frente a su puertaThey rode until they were standing at her door
Con el estómago vacío, sus corazones adoloridosTheir bellies empty, their hearts were sore
Con el estómago vacío, sus corazones adoloridosTheir bellies empty, their hearts were sore

Entonces rápidamente la doncella abrió la puertaThen swiftly the maiden she opened the door
Jóvenes William y Davy, no vuelvan más aquíYoung William and Davy, come round here no more
Estoy casada, oh y feliz seréWed I am, oh and happy I will be
Oro y plata él me dioGold and silver he gave to me
Oro y plata él me dioGold and silver he gave to me

William y Davy nacieron en un mismo salónWilliam and Davy were born in one hall
Cabalgaban juntos y nunca se detuvieronThey both rode side by side and they never did stall
Ambos perdieron a la chica que adorabanThey both have lost the girl that they adore
Con el estómago vacío, sus corazones aún adoloridosTheir bellies empty, their hearts still sore
Con el estómago vacío, sus corazones aún adoloridosTheir bellies empty, their hearts still sore