The Mad Hatter

El Sombrerero Loco

The Mad Hatter

Hola, soy yoWell hello, there, it's me
Con cómo va a serWith how it's gonna be
Cálmate y escucha bienSettle down and listen up good

El viejo sombrerero se ha idoThe old hatter is gone
Pero el sombrero debe seguirBut the hat must go on
Llevado por mí, ¿entendido?Worn by me, is that understood?

Así que cállate y remolca la líneaSo shut up and tow the line
Mientras redefinoWhile I redefine
Cómo todo esto será míoHow this all will be mine

Tengo un sueñoI have a dream
¡Tiene una cabeza llena de vapor!It's got a full head of steam!

Lo que es cierto lo que no esWhat is true what is not
Ambos pueden cambiar en una tomaCan both change in a shot
Y la gente, yoAnd people, me
No me importa menosI couldn't care less

Porque en dos segundos'Cause in two seconds flat
Viviendo bajo mi sombreroLivin' under my hat
Es la estrategia para el éxitoIs the strategy for success

Miraré para otro ladoI will look the other way
Cuando quieras jugarWhen you want to play
Algo más que croquetSomething more than croquet
¿Me entiendes?You catch my drift?
¡Mi pequeño regalo personal!My little personal gift!

Soy el sombrerero locoI'm the mad hatter
Ven y sígueme, esto es todoCome and follow me, this is it
El sombrerero locoThe mad hatter
Todo lo que tienes que hacer es enviarAll you gotta do is submit
Y si no lo haces mi amigoAnd if you don't my friend
Bueno, entonces al finalWell then in the end
No quedará nada que defenderThere'll be nothing left to defend
¿Sabes lo que quiero decir?Know what I mean?
Cuando te enfrentas a la reinaWhen you are facing the queen

Mayúsculas, espacio dobleUppercase, double-spaced
Todo el mundo tiene un saborEveryone gets a taste
Y una nueva banda de sombreros de cueroAnd a brand new leather hat band

Pero para participarBut to participate
Permítaseme reiterarLet me reiterate
Primero debes ponerme al mandoYou must first put me in command

Yo soy la maravilla, entiendeI'm the wonder, understand
Bajo el país de las maravillasUnder wonderland
Pon las riendas en mi manoPut the reigns in my hand
Yo haré el restoI'll do the rest
¡Tan pronto como hayas aceptado!As soon as you've acquiesced!

Soy el sombrerero locoI'm the mad hatter
Ofreciendo un poco másOffering a little bit more
El sombrerero locoThe mad hatter
Dándote lo que estás buscandoGiving you what you're looking for

Soy tu mejor peor casoI am your best worst case
Para la elección a la que te enfrentasFor the choice you face
¡Y la rata más rápida de la carrera!And the fastest rat in the race!
Soy yo o la reinaIt's me or the queen
Y su serena guillotinaAnd her serene guillotine

No hay nada que no hagaThere is nothing I won't do
No hay nada demasiado tabúThere is nothing too taboo
Voy a mentir, voy a engañarI will lie, I will cheat
Te encontraréI will track you down
¡Y luego pulsa eliminar tout suite!And then hit delete tout suite!
Así que cariño déjame repetirSo sweetie let me repeat
Soy el sombrerero locoI'm the mad hatter
Prestar lealtad mientras aún puedasLend allegiance while you still can
El sombrerero locoThe mad hatter
Más que un sombrero con un planMore than just a hat with a plan
Estoy donde pertenecesI am where you belong
El tipo correcto de malThe right kind of wrong
¡Y seguiré siendo muy fuerte!And I'll still be going real strong!

El resultado finalThe bottom line
Es que todo va a estar bienIs everything will be fine
Como todos los planetas se alineanAs all the planets align
Va a ser tan divinoIt's gonna be so divine
Cuando todo esto será mío!!When all of this will be mine!!