Hold Your Own

Halte deinen eigenen Weg

Hold Your Own

Aber wenn die Zeit Leben auseinanderreißtBut, when time pulls lives apart
Halte deinen eigenen WegHold your own
Wenn alles flüssig istWhen everything is fluid
Kann nichts mit Sicherheit gewusst werdenNothing can be known with any certainty
Halte deinen eigenen WegHold your own

Halte es, bis du es dort fühlstHold it till you feel it there
So dunkel und dicht und nass wie die ErdeAs dark and dense and wet as earth
So weit und hell und süß wie die LuftAs vast and bright and sweet as air
Wenn alles, was bleibt, das Wissen istWhen all there is is knowing
Dass du fühlst, was du fühlstThat you feel what you are feeling
Halte deinen eigenen WegHold your own

Frag deine Hände, die Dinge zu erkennen, die sie haltenAsk your hands to know the things they hold
Ich weiß, die Tage rasen vorbei in solch kreischenden ExplosionenI know, the days are reeling past in such squealing blasts
Aber halte inne zum Atmen und du wirst wissen, dass es deins istBut stop for breath and you will know it's yours
Schwingend wie eine offene Tür, wenn Stürme kommenSwaying like an open door when storms are coming
HalteHold

Die Zeit ist ein Übergriff, die Liebe ist eine MissionTime is an onslaught, love is a mission
Wir arbeiten für Berufe, bis wir in Remission sindWe work for vocations until, in remission
Wir wünschen, wir hätten Geduld gehabt und mehr Zeit unseren Kindern gegebenWe wish we'd had patience and given more time to our children
Fühle jede Entscheidung, die du triffstFeel each decision that you make
Treffe sie, halte sieMake it, hold it

Halte deinen eigenen WegHold your own
Halte deine LiebstenHold your lovers
Halte ihre HändeHold their hands
Halte ihre Brüste in deinen Händen, als wären deine Hände ihr BHHold their breasts in your hands like your hands were their bra
Halte ihr Gesicht in deinen Handflächen wie ein GebetHold their face in your palms like a prayer
Halte sie die ganze Nacht, fühle, wie sie zurückhaltenHold them all night, feel them hold back
Halte nicht zurückDon't hold back

Halte deinen eigenen WegHold your own
Jeden SchmerzEvery pain
Jede BeschwerdeEvery grievance
Jeden Stich der SchamEvery stab of shame
Jeden Tag, den du mit einem Dämon in deinem Kopf verbringst, der dir nachstelltEvery day spent with a demon in your brain giving chase
Halte esHold it

Kenne die Wölfe, die dich jagenKnow the wolves that hunt you
Mit der Zeit werden sie die Hunde sein, die dir die Hausschuhe bringenIn time, they will be the dogs that bring your slippers
Liebe sie richtig und du wirst fühlen, wie sie dich küssen, wenn sie kommen, um zu beißenLove them right and you will feel them kiss you when they come to bite
Heiße Schnauzen, die deine Umarmungen mit ihren blutigen Schnauzen ausgrabenHot snouts digging out your cuddles with their bloody muzzles
HalteHold

Nichts, was du kaufen kannst, wird dich jemals vollständiger machenNothing you can buy will ever make you more whole
Dieses ganze Ding gedeiht darauf, dass wir uns immer unvollständig fühlenThis whole thing thrives on us feeling always incomplete
Und genau deshalb werden wir nach Glück suchenAnd it is why we will search for happiness
In allem, was wir im Moment begehrenIn whatever thing it is we crave in the moment
Und genau deshalb können wir es dort nie wirklich findenAnd it is why we can never really find it there

Es ist der Grund, warum du dort sitzen wirst mit dem Liebhaber, für den du gekämpft hastIt is why you will sit there with the lover that you fought for
Im Auto, für das du Jahre geschwitzt hast, um es zu kaufenIn the car you sweated years to buy
Den Ring tragend, von dem du dein ganzes Leben lang geträumt hastWearing the ring you dreamed of all your life
Und ein Teil von dir wird immer noch unsicher sein, ob das wirklich das ist, was du willstAnd some part of you will still be unsure that this is what you really want
Hör auf zu begehrenStop craving
Halte deinen eigenen WegHold your own

Aber wenn du zufrieden bist mit dem, wo du bist, mit dem, wer du bistBut if you're satisfied with where you're at, with who you are
Wirst du kein neues Make-up brauchenYou won't need to buy new make-up
Oder neue Outfits oder neue Töpfe und PfannenOr new outfits or new pots and pans
Um neue aufregende Rezepte für neue aufregende Menschen zu kochenTo cook new exciting recipes for new exciting people
Um dich wie die neue aufregende Person zu fühlenTo make yourself feel like the new exciting person
Die du denkst, dass du sein sollstYou think you're supposed to be

Glück, die Marke, ist nicht GlückHappiness, the brand, is not happiness
Wir sind schlauer, als sie denken, dass wir sindWe are smarter than they think we are
Sie halten uns alle für Idioten, aber das ist ihr ProblemThey take us all for idiots, but that's their problem
Wenn wir uns wie Idioten verhalten, wird es zu unserem ProblemWhen we behave like idiots, it becomes our problem
Also halte deinen eigenen WegSo, hold your own
Atme tief an einem kalten StrandBreathe deep on a freezing beach
Schmecke das Salz der FreundschaftTaste the salt of friendship
Bemerk die Bewegung eines FremdenNotice the movement of a stranger
Halte deinen eigenen WegHold your own
Und lass es seinAnd let it be
FangenCatching