Monday Rain

Lunes de Lluvia

Monday Rain

Lunes de LluviaMonday Rain

Es el comienzo de algo completamente nuevoIt's the start of something brand new
Es el inicio de la línea finalIt's the start of the closing line
Con la puerta entreabierta un par de centímetrosWith the door cracked an inch or two
¿Me atrevo a poner un pie adentro?Do I dare set my foot inside?
¿Te amo y luego te pierdoDo I love you then lose you
O confío en el tiempo?Or do I put my trust in time?
¿Me permito rechazar depender de un sueño fatal mío?Do I let myself refuse to count on a fateful dream of mine?

Dentro de míWithin me
Tira deIt tugs on
Mis cuerdas del corazónMy heartstrings
Y séAnd I know
Que es solo un cielo de gris plateadoIt's just a sky of silver gray
Solo un pasillo estrechoJust a narrow passageway
Solo una canción cortada a la mitadJust a song cut off halfway
Solo otra lluvia de lunesJust another Monday rain

¿Pasaria una semana en el corazón de la ciudadWould I spend a week in the heart of the city
En el centro de tu corazón?In the center of your heart?
¿Por un destello de fama antes de perder el juegoFor a flash of fame before I'd lose the game
Y quedarme en las afueras, de vuelta al principio?And be stuck on the outskirts, back at the start

No hay precio que no pagaríaThere's no price I would not pay
Por lo superlativo aseguradoFor the superlative insured
Así que encenderé la vela, esperando que no se derritaSo I'll light the candle, hope it does not melt away
Pero ¿y si la paciencia trae recompensa?But what if patience brings reward?

Dentro de míWithin me
Tira deIt tugs on
Mis cuerdas del corazónMy heartstrings
Y séAnd I know
Que es solo un cielo de gris plateadoIt's just a sky of silver gray
Solo un pasillo estrechoJust a narrow passageway
Solo una canción cortada a la mitadJust a song cut off halfway
Solo otra lluvia de lunesJust another Monday rain

Lloviendo más fuerte ahora - Lloviendo más fuerte ahora - Lloviendo más fuerte ahoraRaining harder now - Raining harder now - Raining harder now
Dentro de míWithin me
Tira deIt tugs on
Mis cuerdas del corazónMy heartstrings
Mi corazón cantaMy heart sings
Este himno - De miseriaThis anthem - Of misery
¿Es consecuencia - O providencia - Estoy en la cuerda flojaIs it consequence - Or providence - I'm on the fence
De inminencia - Y nada que ganar - Empapado en la lluvia de lunesOf imminence - And nothing to gain - Drenched in the Monday rain