Green Eyes

Groene Ogen

Green Eyes

Elke nacht steken we de kaars aanEvery night we light the candle
Die naast ons bed staatThat stands beside our bed
Maar soms is de vlam te veel om te handelenBut sometimes the flame's too much to handle
Dat zei jeThat's what you said
Dat zei jeThat's what you said

En je moet het wetenAnd you should know
Want je bouwde een vuur in mij en je liet het brandenBecause you built a fire in me and you made it burn
Je volgde me, keek naar elke bewegingYou followed me watching every move
Bij elke draaiMatching every turn

Je groene ogen, ze missen nietsYour green eyes, they don't miss a thing
Ze houden me vast als de zon ondergaatThey hold me like the Sun going down
Warm me als een vuur in de nachtWarm me like a fire in the night

Zonder geluidWithout a sound
Wachtte je tot ik het hoordeYou were waiting till I heard
Net zo geduldig als dat liefdeslicht in je ogenJust as patient as that love light in your eyes
Je gooide nooit een woord wegYou never threw away a word
Of sprak ooit in een vermommingOr ever talked in a disguise

Ik zou het moeten wetenI ought to know
Je was een baken voor een zeeman die verloren was op zeeYou were a beacon to a sailor lost at sea
Ik zag het in je ogen toen je naar me keekI saw it in your eyes when you looked at me
Zo openSo openly

Je groene ogen, ze missen nietsYour green eyes, they don't miss a thing
Ze houden me vast als de zon ondergaatThey hold me like the Sun going down
Warm me als een vuur in de nachtWarm me like a fire in the night

Zonder geluidWithout a sound
De eerste keer dat ik je lach zagThe first time I ever saw your laughter
Vrijkomen van binnen en naar me toe rollenBreak loose inside and tumble out to me
Mijn hart wist dat het had gevonden wat het zochtMy heart knew it had found what it was after

En het kwam zo gemakkelijkAnd it came so easily
We zouden het moeten wetenWe should know
Na al die jaren van zware en moeilijke tijdenAfter all the years of the hard and heavy times
Nu gaan onze dagen voorbij als de verhaallijnen van beste vriendenNow, our days go by like best friends' story lines

De jouwe en de mijneYours and mine
Je groene ogen, ze missen nietsYour green eyes, they don't miss a thing
Ze houden me vast als de zon ondergaatThey hold me like the Sun going down
Warm me als een vuur in de nachtWarm me like a fire in the night
Zonder geluidWithout a sound
Zonder geluidWithout a sound