Medicine Wheel

Rueda Medicinal

Medicine Wheel

Cuando la mañana llega y el sol calienta mi almaWhen the morning breaks and the sunlight warms my soul
En el Este el Águila vuela, y el Cola Roja se eleva con orgulloIn the East the Eagle flies, and the Red Tail proudly soars
Estoy en camino al lugar del espíritu unoI'm on my way to the place of the spirit one
Abuelo escúchame ahora, estoy ardiendoGrandfather hear me now, I am on fire
Que la danza del sol guíe mis pies hacia tu deseoLet the sun dance guide my feet to your desire
Muéstrame visiones para mis ojosShow me visions for my eyes
Y palabras como oro que brillan en el SolAnd words like gold that shimmer in the Sun

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

Cuando el Sol se pone, y se oscurece demasiado para verWhen the Sun goes down, and it grows too dark to see
Miro dentro de los misterios del ChamánI look within to the Shaman's mysteries
Estoy en camino a morir y vivir de nuevoI'm on my way to die and live again
Abuela Tierra lloro, dame descansoGrandmother Earth I cry, give me rest
Tomo mi lugar con la mujer en el OesteI take my place with the woman in the West
Muéstrame al Cuervo y al OsoShow me the Raven and the Bear
El camino de las hierbas y la obsidiana negraThe way of herbs and the black obsidian

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

Giro hacia el Sur, como el agua correréTurn toward the South, like the water I will run
En inocencia y confianza se canta la canción del Niño de la LunaIn innocence and trust the Moonchild's song is sung
Estoy en camino al lugar de las plantas sagradasI'm on my way to the place of the sacred plants
Mis emociones y mi voluntad a su mandoMy emotions and my will at their command
Donde se escucha la voz de la Tortuga sobre la tierraWhere the Turtle's voice is heard upon the land
El sabio Coyote merodeaThe wise Coyote prowls
La Serpiente de Cascabel me llamará a la danzaThe Rattlesnake will call me to the dance

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

En la noche más profunda las estrellas velan por míIn the deepest night the stars watch over me
Anciana del Norte mi mente busca claridadOld Woman of the North my mind seeks clarity
Estoy en camino al lugar de los vientos del NorteI'm on my way to the place of the Northern winds
Que el Trueno y el Relámpago me llevenLet the Thunder and the Lightning carry me
Pongan mis pensamientos a descansar y envíenme al sueñoLay my thoughts to rest and send me into sleep
Con el Halcón y el BúfaloWith the Hawk and the Buffalo
Mis sueños medicina mágica de cristal blancoMy dreams white crystal magic medicine

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah
Hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah