Are You Sure We Just Met?

¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?

Are You Sure We Just Met?

Hemos estado en esto por horasWe’ve been at this for hours
Mi taza está vacía desde las 2My cup’s been empty since 2
Estaba preocupado de estar siendo demasiado intensoI was worried I was coming on too strong
Pero tú también lo estásBut you are too

Hablamos de nuestros días de secundariaWe talk about our high school days
Y reímos porque cometimos los mismos erroresAnd laugh 'cause we made all the same mistakes
Mis mejillas duelen, y mis palabras se vuelven borrosasMy cheeks are hurting, and my words are getting blurry
Y creo que eres túAnd I think it’s you

Mi flor favoritaMy favorite flower
Tatuada en tu tobilloTattooed on your ankle
Pero no queremos llamarlo destinoBut we don’t wanna call it fate
Todos nuestros amigos dijeronAll of our friends said
Que deberíamos habernos conocido antesWe should’ve met back then

Pero yo no estaba listo, noBut I wasn’t ready, no
¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure we just met?
Creo que ya te amoI think I love you already
Me estoy enamorando rápidoI'm falling fast
Tan fácilSo easy
Es maloIt’s bad

Me atrapaste muy bien yYou got me too good and
No hay vuelta atrásThere’s no turning back
Lo estoy dando todo solo para preguntarI'm giving it all just to ask
¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure we just met?
¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure we just met?

¿Te encontrarías conmigo en Nueva Jersey?Would you meet me in New Jersey?
Más romántico de lo que pareceMore romantic than it seems
Podemos convertir estas tazas de café en besosWe can turn these cups of coffee into kissing
Di que me encontrarás allí a las tresSay you’ll meet me there at three

Dos hijas más jóvenesTwo youngest daughters
Que se parecen a sus padresWho take after fathers
Hicieron todo para escaparDid everything to run away
Todos nuestros amigos dijeronAll of our friends said
Que deberíamos habernos conocido antesWe should’ve met back then
Pero yo no estaba listo, noBut I wasn’t ready, no

¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure we just met?
Creo que ya te amoI think I love you already
Me estoy enamorando rápidoI'm falling fast
Tan fácilSo easy
Es maloIt’s bad

Me atrapaste muy bien yYou got me too good and
No hay vuelta atrásThere’s no turning back
Lo estoy dando todo solo para preguntarI'm giving it all just to ask
¿Estás seguro de queAre you sure that
¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure that we just met?
No puedo creer que acabamos de conocernosCan’t believe that we just met
Dile a mi mamá que acabamos de conocernosTell my mom that we just met
¿Estás seguro...?Are you sure…?

¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure we just met?
Creo que ya te amoI think I love you already
Me estoy enamorando rápidoI'm falling fast
Tan fácil es maloSo easy it’s bad

Me atrapaste muy bien yYou got me too good and
No hay vuelta atrásThere’s no turning back
Lo estoy dando todo solo para preguntarI'm giving it all just to ask
Estoy dando todo solo para preguntarI'm giving my all just to ask
Te daré todo solo para preguntarI’ll you my all just to ask
¿Estás seguro de eso?Are you sure that?

¿Estás seguro de que acabamos de conocernos?Are you sure that we just met?
No puedo creer que acabamos de conocernosCan’t believe that we just met
Dile a mi mamá que acabamos de conocernosTell my mom that we just met
¿Estás seguro?Are you sure?