Bengalische Lichter

Luces bengalíes

Bengalische Lichter

Luces bengalíes iluminando el estadio
Bengalische Lichter, das Stadion erhellt
en el bullicio de la alegría levantamos las banderas
im Freudentaumel reißen wir die Fahnen hoch
Una Misa Cantante
Eine singende Masse
todo el bloque que se enfurece
der ganze Block er tobt
Poco antes de reajustar
Kurz vorm Überschnappen
No tenemos suficiente
Wir bekommen nicht genug
El grito de batalla significa que la victoria es nuestra
Der Schlachtruf heißt der Sieg ist unser
estos puntos nos llevamos a casa
diese Punkte nehmen wir mit nach Haus
Nuestros chicos están luchando por el agotamiento total
Unsere Jungs kämpfen zur totalen Erschöpfung
y la curva lo agradece con aplausos
und die Kurve dankt es mit Applaus

Otro día
Wieder mal ein Tag
de la forma que quieras
so wie man ihn sich wünscht
Una prosita de lo más hermoso
Ein Prosit der schönsten Sache
ancho y ancho
weit und breit
Un día
Einen Tag lang
los tiempos gobiernan el mundo
mal die Welt regieren
Gracias, esta vez llega
Dankeschön, es kommt diese Zeit
¡Estamos listos!
Wir sind bereit!

Humo en
Vom Rauch eingenebelt
envuelto por la fiebre de la victoria
vom Siegesrausch umhüllt
En el ritmo las mismas palabras
Im Takt die gleichen Wörter
en voz alta se rugirá
lautstark werden Sie gebrüllt
En el estadio y en todos los alrededores
Im Stadion und rundherum
el estado de ánimo es enorme
die Stimmung ist enorm
Hay un ambiente de fiesta en los pubs
In den Kneipen da herrscht Party-Stimmung
todos están en buena forma hoy
alle sind heut gut in Form
Olvídate del festival de fútbol y celebra el equipo
Vergiss das Fußballfest und feier die Mannschaft
no hay nada más hermoso que estar aquí
es gibt nichts Schöneres als hier zu sein
Aquí se olvida la vida cotidiana
Hier wird der Alltag vergessen
en la curva estás obsesionado
in der Kurve ist man wie besessen

Sol, Sol, Sol
Sonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Sol y clima de piscina al aire libre
Sonnenschein und Freibad-Wetter
por lo que nos deja gustar
so lassen wir es uns gefallen
Desde la estación de tren hasta el estadio
Vom Bahnhof zum Stadion
se oye a la multitud de fútbol gritando
hört man die Fußball-Meute schreien
El barómetro del estado de ánimo se eleva y se eleva
Der Stimmungs-Barometer steigt und steigt
los tambores impulsan a animar
trommeln treiben zum Jubeln an
Para los chicos en verde el dedo medio
Für die Jungs in Grün der Mittelfinger
Te invitamos a bailar
Wir fordern Sie auf zum Tanz

¡Estamos listos!
Wir sind bereit!
Otro día
Wieder mal ein Tag
Otro día
Wieder mal ein Tag
Otro día
Wieder mal ein Tag
¡Estamos listos!
Wir sind bereit!