Boys & Girls

Boys & Girls

Boys & Girls

Boys & Girls, be driven
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls, stay true
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls, be driven
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls, stay true
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real

In the midst of everyday routine
まにゅあるどおりのまいにちのなかとびだした
manual doori no mainichi no naka tobidashita
You're a boy
きみはおとこのこ
kimi wa otoko no ko
Unable to become an adult
おとなになれずに
otona ni narezu ni
But there are times when you can't be a child either
でもこどもでもいられないときもあるだろう
demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou

Everyone is rushing too much in this world
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
We stand as shooting stars
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta

With one thing that can't be yielded
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Just one thing to become strong
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Taking your timid hand, we walk
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Against the headwind with momentum
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

With a fearless smile on your face, you dream
むじゃきなえがおでこいにこいしてゆめをみる
mujyaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru
You're a girl
きみはおんなのこ
kimi wa onna no ko
Unable to tell anyone
だれにもいえずに
dare ni mo iezu ni
There are times when you bear your worries alone
ひとりでかかえてなやめることもあるだろう
hitori de kakaete nayameru koto mo aru darou

Everyone is laughing at seemingly impossible dreams
だれもがあいそうわらうものくろーむなせかいで
dare mo ga aisou warau monochrome na sekai de
We never lied to the dreams we painted
えがいたゆめにうそはつけなかった
egaita yume ni uso wa tsukenakatta

With one thing that can't be yielded
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Just one thing to become strong
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Taking your timid hand, we walk
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Against the headwind with momentum
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

There's nothing to disturb us
じゃまするものはなにひとつないさ
jyamasuru mono wa nani hitotsu nai sa

If you reach out your hand
てをのばせばいつか
te wo nobaseba itsuka
Someday, you'll reach that star
あのほしにてがとどくと
ano hoshi ni te ga todoku to
Just as you earnestly believed
ほんきでおもっていた
honki de omotte ita

Everyone is rushing too much in this world
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
We stand as shooting stars
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
As if praying
いのるように
inoru you ni

With one thing that can't be yielded
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Just one thing to become strong
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Taking your timid hand, we walk
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Against the headwind with momentum
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

While lost
まよいながら
mayoi nagara
While confused
とまどいながら
tomadoi nagara
Still, it doesn't matter
それでもかまわないさ
sore demo kamawanai sa

With one thing that can't be yielded
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Just one thing, against the headwind with momentum
たったひとついきおいをましたむかいかぜのなかを
tatta hitotsu ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Boys & Girls, be driven
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls, stay true
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls, be driven
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls, stay true
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real