Sakura Addiction

Addiction aux Cerisiers

Sakura Addiction

Les cerisiers fleurissent et tombentSakurasaku maiochiru
Rien dans mes mains, juste le videNanimonai boku no te no ue
Éphémères et délicatesHakanakute yasashikute
Comme une fleur qui semble prête à se briser, toiKowaresou kimi mitai na hana

Cette fille qui passe en contournant le contrôle habituelItsumo no kaisatsu wo surinuketeiku ano ko wa sou
Avec des yeux brillants, chaque jour elle attrape quelque choseKagayaku me wo shite mainichi nanika tsukami totte yukun da
Quant à moi, je ne fais que répéter mes journées sans finBoku wa to ieba nanimonai mainichi kurikaeshite
Cherchant le moment où ma froideur s'épanouit, je ferme les yeuxHieta kokoro mottesa hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru

Les cerisiers fleurissent et tombentSakurasaku maiochiru
Rien dans mes mains, juste le videNanimonai boku no te no ue
Éphémères et délicatesHakankute yasashikute
Comme une fleur qui semble prête à se briser, toiKowaresou kimi mitai na hana

Si c'est un espace sale, j'y ai enfoui mon cœurYogoreta supaiku nara kokoro no oku nishimaikonda
C'est bon comme ça, je suppose, je cherche le chemin de fuite du printempsKore de iindayo to sugiyuku haru no nigemichi sagashiterun darou

C'est toi qui m'as trouvé, alors que j'avais perdu espoir, la balleNakushite akirameta boru mitsukete kureta no wa kimi deshita

Le printemps arrive, les fleurs s'épanouissentHaru ga kuru sakihokoru
Le grand arbre danse dans le ventGurando ga kaze ni yureru
Je l'ai écrasé et j'ai éclaté en larmesFumishimete nakidashita
Comme une fleur qui semble prête à se briser, toiKoboresou kimi mitai na hana

Ici se trouve un souvenir oubliéKoko ni aru wasuremono
Dans mes mains, je suis venu le chercherTori ni kita boku no te no ue
Éphémères et délicatesHakanukete yasashikute
Comme une fleur qui semble prête à se briser, toiKowaresou kimi mitai na hana