Kienai Negai - Rokudou Mukuro

Deseo inquebrantable - Rokudou Mukuro

Kienai Negai - Rokudou Mukuro

Un corazón que no cambia
かわらぬこころなど
Kawaranu kokoro na do
Aquí no debería haber nada
ここにはここにはあるはずもない
Koko ni wa koko ni wa aru hazu mo nai
Incluso los gritos que se derraman
こぼれたさけびでも
Koboreta sakebi demo
Desde aquí no puedo escapar
ここからここからぬけだせない
Koko kara koko kara nukedasenai

Solo uno más, otro más
ただひとつまたひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Cada vez que lo tengo en mis manos
てにいれるたびに
Te ni ireru tabi ni
Solo uno más, otro más
ただひとつまたひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Mañana se aleja
あすがとおざかる
Asu ga toozakaru

Un deseo inquebrantable al final del cielo nocturno
きえないねがいよぞらのはてに
Kienai negai yozora no hate ni
Quiero creer que lo soltaré con ambas manos
りょうのてではなつよしんじてみたい
Ryou no te de hanatsu yo shinjite mitai
Eventualmente desaparecerá, aún así
やがてはきえるさだめとしても
Yagate wa kieru sadame toshitemo
Fuertemente atraído como esa estrella
あのほしのようにつよくつよくひかれ
Ano hoshi no you ni tsuyoku tsuyoku hikare

Aunque no nos entendamos
わかりあえなくとも
Wakariaenakuto mo
Las palabras no son necesarias
ことばはことばはひつようじゃない
Kotoba wa kotoba wa hitsuyou jya nai
En los días que se acercan
たぐりよせるひびに
Taguri yoseru hibi ni
No hay duda alguna
すこしもすこしもまよいはない
Sukoshi mo sukoshi mo mayoi wa nai

Solo uno más, otro más
ただひとつまたひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Cada vez que lo descubro
みつけだすたびに
Mitsukedasu tabi ni
Solo uno más, otro más
ただひとつまたひとつ
Tada hitotsu mata hitotsu
Flota y desaparece
うかんではきえる
Ukande wa kieru

Un deseo inquebrantable llevado por el viento
きえないねがいかぜにのせて
Kienai negai kaze ni nosete
Quiero creer que subirá hasta el cielo
てんまでのぼるとしんじていたい
Ten made noboru to shinjiteitai
Incluso una vida frágil que parece romperse
こわれるようなはかないいのちも
Kowareru you na hakanai inochi mo
Puede elevarse alto como un globo
ふうせんのようにたかくたかくのぼれ
Fuusen no you ni takaku takaku nobore

Un deseo inquebrantable al final del cielo nocturno
きえないねがいよぞらのはてに
Kienai negai yozora no hate ni
Quiero creer que lo soltaré con ambas manos
りょうのてではなつよしんじてみたい
Ryou no te de hanatsu yo shinjite mitai
Eventualmente desaparecerá, aún así
やがてはきえるさだめとしても
Yagate wa kieru sadame toshitemo
Fuertemente atraído como esa estrella
あのほしのようにつよくつよくひかれ
Ano hoshi no you ni tsuyoku tsuyoku hikare