Arashi no ouji (Belphegor)

El príncipe de la tormenta (Belphegor)

Arashi no ouji (Belphegor)

Brillante luz, danza alrededor del centro
するどいひかり ちゅうをまいおどり
Surudoi hikari chuu wo mai odori
Soy el príncipe que convoca la tormenta
あらしをまねくおうじだもん
Arashi wo maneku ouji damon

Me gusta escuchar el sonido de la noche
だんまつまをきくのがすきさ
Danmatsuma wo kiku no ga suki sa
Grabaré tu alma con precisión
おまえのたましいきりきざむよ
Omae no tamashii kiri kizamu yo

No soy el príncipe de la Varia, soy el príncipe de la astucia
ヴァリアいちのさえたせんとうせんす
Varia ichi no saeta sentou sensu
No soy el príncipe de la Rana
プリンスザリッパだてじゃないさ
Purinsu za rippa date janaisa

Deja que fluya mi sangre pirata
おうぞくのせいなるち ながしてごらん
Ouzoku no seinaru chi nagashitegoran
El renacimiento de la emoción verdadera
しんくのこうふん よみがえる
Shinku no koufun yomigaeru
Mis malvados trucos
ざんこくなおれのわざ
Zankoku na ore no waza
Cortan todo en este mundo
このせかい なにもかも きりきざむ
Kono sekai nanimo kamo kiri kizamu

La fría luz te atrapa
つめたいひかり おまえおいつめる
Tsumetai hikari omae oitsumeru
Soy un genio en el arte de la trampa
どとうのしかけ てんさいだもん
Dotou no shikake tensai damon

Nunca admitiré la derrota
まけだけはけしてみとめはしない
Make dake wa keshite mitome wa shinai
La verdadera naturaleza del príncipe, la victoria es mía
おうじのほんのう かつのはおれ
Ouji no honnou katsu no wa ore

Empaparé mi corazón de miedo mafioso
マフィアのこころ きょうふにそめあげるよ
Mafia no kokoro kyoufu ni some ageruyo
El príncipe de la Rana, eso soy yo
プリンスザリッパ おれのことさ
Purinsu za rippa ore no koto sa

El veneno no se detiene, resurge
どくどくがとまらない よみがえってくる
Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
La brutalidad desenfrenada
むじゃきなむきだしの
Mujaki na mukidashino
La contradicción de la crueldad
ざんぎゃくなさがが
Zangyaku na sagaga
Corta todo en este mundo
このせかい なにもかも きりきざむ
kono sekai nanimo kamo kiri kizamu

Roca, papel, tijeras
いしっしし
Ishishishi
Roca, papel, tijeras
いしっしし
Ishishishi
Roca, papel, tijeras
いしっしし
Ishishishi

Deja fluir mi sangre pirata
おうぞくのせいなるち ながしてごらん
Ouzoku no seinaru chi nagashitegoran
El renacimiento de la emoción verdadera, la desesperación sin límites
しんくのこうふん よみがえる むじひなかつぼう
Shinku no koufun yomigaeru mujihi na katsubou

El veneno no se detiene, resurge
どくどくがとまらない よみがえってくる
Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
La brutalidad desenfrenada
むじゃきなむきだしの
Mujaki na mukidashino
La contradicción de la crueldad
ざんぎゃくなさがが
Zangyaku na sagaga
Corta todo en este mundo
このせかい なにもかも きりきざむ
kono sekai nanimo kamo kiri kizamu