Funny Sunny Day

Dia Ensolarado Divertido

Funny Sunny Day

Não preciso de tranquilidade
安心感なんてなくていい
Anshinkan nante nakute ii
Jogo fora os problemas emocionais
感情的問題は捨てて
Kanjō-teki mondai wa sutete
Nesses cotidiano simples e claro
単純明快な日々に
Tanjun meikai na hibi ni
Não existe resposta definida
明確な回答なんてないさ
Meikaku na kaitō nante nai sa

Isso é loucura? A situação é apenas confusa?
Is it crazy? 状況はjust hazy?
Is it crazy? Jōkyō wa just hazy?
Não importa o que faça, isto está errado
どうやったって間違っているようで
Dōyattatte machigatte iru yō de
Isso é falso? O presente é perigoso?
Is it dummy? 現状はjust rummy?
Is it dummy? Genjō wa just rummy?
Isso mesmo, tudo é apenas uma brincadeira!
そうさ全部just a joke!
Sō sa zenbu just a joke!

Dia divertido! Rosto divertido! Lugar divertido!
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Neste mundo rangente
軋む世界で
Kishimu sekai de
Dia divertido, dia feliz!
funny day happy day
Funny day happy day
Voz que sorri
笑う声
Warau koe

Dia divertido! Rosto divertido! Lugar divertido!
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Se você fizer barulho
響き渡れば
Hibikiwatareba
Qualquer coisa pode mudar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

As discussões podem ser paralelas
論争は平行線でいい
Ronsō wa hekōsen de ii
No final das contas a imaginação é tudo
結局は想像がすべて
Kekkyoku wa sōzō ga subete
Pra você que sempre é ambíguo
迷い曖昧な君に
Mayoi aimai na kimi ni
A presença não tem mais a ver
存在感はもう関係ないさ
Sonzai-kan wa mō kankei nai sa

Isso é um vício? Na verdade isto é precioso?
Is it vicious? 本当はjust precious?
Is it vicious? Hontō wa just precious?
Não importa o que aconteça não se arrependa
どうなったって後悔なんてしないで
Dō nattatte kōkai nante shinai de
Isto é bom? Ou na verdade é só besta?
Is it dilly? 真剣にjust silly?
Is it dilly? Shinken ni just silly?
Não tenha preocupações... Por hoje!
心配ないさ for today
Shinpai nai sa for today

Dia ensolarado! Rosto ensolarado! Lugar ensolarado!
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
Para um futuro iluminado
光る未来に
Hikaru mirai ni
Dia ensolarado! Dia brilhante!
Sunny day shiny day
Sunny day shiny day
Despertar do sonho
冷める夢
Sameru yume

Dia ensolarado! Rosto ensolarado! Lugar ensolarado!
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
Se você brilhar
輝き出せば
Kagayakidaseba
Você poderá mudar tudo
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

Acordando de noite
Woke up in the night
Woke up in the night
Foi só um sonho?
Was it just a dream?
Was it just a dream?
Tudo que eu fiz foi rir
All I did was laugh
All I did was laugh
Não precisa se preocupar, sem preocupações
No need to worry, no worries
No need to worry, no worries

Dia divertido! Rosto divertido! Lugar divertido!
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Neste mundo rangente
軋む世界で
Kishimu sekai de
Dia divertido! Dia feliz!
Funny day happy day
Funny day happy day
Voz que sorri
笑う声
Warau koe

Dia divertido! Rosto divertido! Lugar divertido!
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Se você fizer barulho
響き渡れば
Hibikiwatareba
Qualquer coisa pode mudar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

(Oh, dia divertido)
(Oh, funny day)
(Oh, funny day)

Dia ensolarado! Rosto ensolarado! Lugar ensolarado!
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
Se você brilhar
輝き出せば
Kagayakidaseba
Você poderá mudar tudo
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa
Você poderá mudar tudo
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa