Famiglia

Familia

Famiglia

En medio de los encuentros limitados de la vida, hay personas
ファミリア限りある出会いの中で人生の一部の人
Famiria kagiri aru deai no naka de jinsei no ichibu no hito
Familia, aquellos que siempre llenan el historial de llamadas de mi celular
ファミリア携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人
Famiria keitai no chakushin rireki o itsumo ume te kureru hito
Familia, a veces peleamos y nos alejamos, pero de repente estás a mi lado
ファミリア時に喧嘩して離れたりでもいつのまにかそばにいたり
Famiria toki ni kenka shi te hanare tari demo itsunomanika soba ni I tari
Familia, aquellos que vienen corriendo en cuanto algo sucede
ファミリア何かあるとすぐ駆けつけてくれる人よ
Famiria nani ka aru to sugu kaketsuke te kureru hito yo

Sentir que no estás solo sin razón
わけもなく孤独だと思うのは
Wake mo naku kodoku da to omou no wa
Es lo que me diste para sentirme acompañado
ひとりじゃないと感じるためにあなたがくれた気持ち
Hitori ja nai to kanjiru tame ni anata ga kure ta kimochi

Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, gracias por su amor
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Aunque sea insignificante o útil, me aman
ちっぽけでも役に立っても僕のことを愛してくれる
Chippoke demo hikyoo natte mo boku no koto o aishi te kureru
Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, los quiero mucho
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Siempre me impulsan con sus cálidas palabras
いつも背中を押してくれるよ温かい声
Itsumo senaka o oshi te kureru yo atatakai koe

Familia, aquellos que se ríen incluso de las conversaciones tontas
ファミリアくだらない話でさえ笑い合ってくれる人
Famiria kudaranai hanashi de sae warai at te kureru hito
Familia, aquellos que sienten la felicidad como si fuera propia
ファミリアまるで自分のことのように幸せを感じる人
Famiria marude jibun no koto no yoo ni shiawase o kanjiru hito
Familia, todos desearían no morir antes que yo
ファミリアできれば僕より先に死んでほしくない人ばかりだけど
Famiria dekire ba boku yori saki ni shin de hoshiku nai hito bakari da kedo
Pero también hay quienes no deben morir antes que yo
ファミリア決して僕が先に死んじゃいけない人もいる
Famiria kesshite boku ga saki ni shin ja ike nai hito mo iru

¿Por qué es tan difícil ser sincero y decir lo que debo decir?
どうしてもっと素直になって言わなきゃいけないこと言えないんだろう
Dooshite motto sunao ni nat te iwa nakya ike nai koto ie nai n daro u
Entiendo el significado de las palabras que no se pueden transmitir con gestos
身振りや手振りじゃ伝えきれない言葉が生まれた意味を知るよ
Miburi ya teburi ja tsutae kire nai kotoba ga umare ta imi o shiru yo '
Decir 'te amo' o 'gracias' no es fácil de expresar
愛してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれど
Aishi teru ' ' arigatoo ' wa nakanaka tsutae kire nai keredo
Pero aún así, debo hacerlo
やっぱり伝えなきゃいけないんだ
Yappari tsutae nakya ike nai n da
Hay una canción que quiero transmitir ahora
今届けたい歌があるんだ
Ima todoke tai uta ga aru n da

Aunque no nos toquemos, aunque no nos veamos, aunque estemos separados
触れなくても見えなくても離れてても
Fure naku te mo mie naku te mo hanare te te mo
Nuestro vínculo es más fuerte y más firme que cualquier cosa
何よりも強く何よりも固く結び合った絆
Nani yori mo tsuyoku nani yori mo koi kataku musubi at ta kizuna

Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, gracias por su amor
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Aunque sea insignificante o útil, me aman
ちっぽけでも役に立っても僕のことを愛してくれる
Chippoke demo hikyoo natte mo boku no koto o aishi te kureru
Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, los quiero mucho
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Siempre resuena en mi corazón su cálida voz
いつも背中を押してくれるよ温かい声
Itsumo senaka o oshi te kureru yo atatakai koe

Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, gracias por su amor
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Mother, father, brother, sister and all of my friends thank you for your love
Siempre creen en mí y están de mi lado en todo momento
どんな時も味方になって僕のことを信じてくれる
Donna toki mo mikata ni nat te boku no koto o shinji te kureru
Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos, los quiero mucho
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Mother, father, brother, sister and all of my friends I love you so much
Su cálida voz siempre me acompaña
いつも心に響いているよ温かい声
Itsumo kokoro ni hibii te iru yo atatakai koe

Gracias por haberme encontrado
出会ってくれてありがとう
Deatte kure te arigatou