Kokou no Pride

Orgullo del Solitario

Kokou no Pride

Volando con alas elegantes
とびまわるゆうびなはねで
tobi mawaru yuubi na hane de
Mi orgullo brilla en lo alto
さきほこるぼくのぷらいど
saki hokoru boku no puraido

Libre como un pájaro
とりのようにじゆうに
tori no you ni jiyuu ni
Volando hacia el lejano cielo
はるかかなたのそらとんでFLY
haruka kanata no sora tonde FLY
A la deriva entre las nubes
くものなみまたゆよい
kumo no namima tadayoi
El lugar al que llegué, ese es mi futuro
めぐりついたばしょそれがみらい
meguri tsuita basho sore ga mirai

No importa quién sea mi oponente, no me rendiré
だれがあいてだってようしゃしない
dare ga aite datte yousha shinai
Levanto mis afiladas garras y me enfrento
するどいきばむいてたちむかうよ
surudoi kiba muite tachi mukau yo
En el mar de orgullo más profundo que el azul, más frío que el hielo
ぐんじょうよりふかくこおりよりつめたいこうこうのうみ
gunjyou yori fukaku koori yori tsumetai kokou no umi
No dejaré que nadie se interponga
むらがるやつのこらず
muragaru yatsu nokorazu

Derribando a los tontos con ojos ciegos
うちおとすおろかなひとみ
uchi otosu oroka na hitomi
Rompiendo la plateada muralla
つきやぶるぎんのじょうへき
tsuki yaburu gin no jyouheki
Volando con alas elegantes
とびまわるゆうびなはねで
tobi mawaru yuubi na hane de
Mi orgullo brilla en lo alto
さきほこるぼくのぷらいど
saki hokoru boku no puraido

Aquí es donde termina mi destino
ここではてるうんめい
koko de hateru unmei
Buscar ayuda es inútil, solo llorar
たすけもとめたってむださCRY
tasuke motome tatte muda sa CRY

Sin que nadie me detenga, sin estar atado a nada
だれにもじゃまされずなににもしばられずに
dare ni mo jyama sarezu nani ni mo shibararezu ni
Fluyendo en silencio a través del tiempo
ながれてくしずかなとき
nagare te ku shizuka na toki
Quien entra en mi campo de visión no tiene oportunidad, caprichoso y sin piedad
しかいはいるやつはしょうがないひまつぶしのきまぐれ
shikai hairu yatsu wa shou ga nai hima tsubushi no kimagure
El mundo distorsionado es magnífico
ゆがむせかいかれいに
yugamu sekai karei ni

Derrotando al arrogante enemigo
なぎたおすじゃくしゃのうつわ
nagi taosu jyakusha no utsuwa
Desordenando al despreciable objetivo
ちりみだるやぼなひょうてき
chiri midaru yabo na hyouteki
La espada del sueño se libera
ときはなつねむりのやいば
toki hanatsu nemuri no yaiba
Mi orgullo se transforma
うつりこむぼくのぷらいど
utsuri komu boku no puraido

Solo en el cielo del tejado
ひとりおくじょうのそら
hitori okujyou no sora
Escuché sonar la campana
なりひびくちゃいむきいてた
nari hibiku chaimu kiiteta
Sin refugio ideal
けがさないりそうのとりで
kegasa nai risou no toride
Mi orgullo se eleva al cielo
かみしめるぼくのぷらいど
kami shimeru boku no puraido