Mamoru Beki Mono

Lo que debo proteger

Mamoru Beki Mono

mi corazón
おれのこころ
ore no kokoro
brilla un anillo
ひかるリング
hikaru ringu
una llama encendida, la prueba de mi determinación
ともるほのおかくごのあかし
tomoru honoo kakugo no akashi
te protegeré
きみをまもる
kimi wo mamoru

no importa cuánto me pierda, no importa cuánto desee
どんなにまよいなやんでてもどんなにおもいねがってても
donna ni mayoi nayan de temo donna ni omoi negatte temo
eso solo no puede cambiar, si es necesario para vivir, enfrentaré la muerte sin miedo
それだけじゃかえられない、いきるためにひつようならばしぬきでたちむかってゆくさ
sore dake jya kaerarenai, iikiru tame ni hitsuyou naraba shinuki de tachimukatte yukusa
hacia el pasado, hacia el futuro
かこへみらいへ
kako e mirai e

nunca te rindas
never give up
never give up

bajo el cielo azul, lo que puedo hacer ahora
おおぞらのしたいまできること
oozora no shita ima dekiru koto
busco esa sonrisa, ¿dónde se esconde?
さがすのさそのえがおどこかにかくれてる
sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru
lo que debo proteger en mi futuro
おれのあしたにまもるべきもの
ore no ashita ni mamorubeki mono
porque eres importante
たいせつなきみがいるから
taisetsu na kimi ga iru kara

un corazón débil
やわなこころ
yawana kokoro
se fortalece
うちくだいて
uchikudai te
te mostraré mi poder oculto
みせてやるぜひそめたパワー
misete yaruze hisometa power
no estoy solo
ひとりじゃない
hitori jyanai

no importa cuánto me lastime profundamente, no importa cuánto me sienta lejos
どんなにふかくきずついてもどんなにとおくかんじても
donna ni fukaku kizutsuitemo donna ni tooku kanjite temo
el camino a seguir es uno solo
すすむべきみちはひとつ
susumu beki michi wa hitotsu
en todo el mundo, no importa dónde busques, nadie está solo
せかいじゅうどこをさがしてもみんなひとりしかいないから
sekaijyuu doko wo sagashitemo minna hitori shikainai kara
pase lo que pase
なにがあっても
nani ga attemo

no tengas miedo
don't be afraid
don't be afraid

corazones que se superponen, manos que se unen
かさなるこころつながるてとて
kasanaru kokoro tsunagaru te to te
lo alcanzaré, esa sonrisa está justo a mi lado
つかむのさそのえがおすぐそばにあるから
tsukamu no sa sono egao sugu soba ni aru kara
prometamos un mañana lejano
とおいあしたにやくそくしよう
tooi ashita ni yakusoku shiyou
porque hay un sueño que no puedo abandonar
ゆずれないゆめがあるから
yuzurenai yume ga aru kara

bajo el cielo azul, lo que puedo hacer ahora
おおぞらのしたいまできること
oozora no shita ima dekiru koto
busco esa sonrisa, ¿dónde se esconde?
さがすのさそのえがおどこかにかくれてる
sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru
lo que debo proteger en mi futuro
おれのあしたにまもるべきもの
ore no ashita ni mamorubeki mono
porque eres importante
たいせつなきみがいるから
taisetsu na kimi ga iru kara
¡porque estás aquí!
きみがいるから!
kimi ga iru kara!