Minna Suki Daze

Todos me aman

Minna Suki Daze

Bola blanca, MUÑEQUERA
しろいボール、WRISTBAND
Shiroi booru, WRISTBAND
Nuevo PINCHO
あたらしいSPIKE
Atarashii SPIKE
Amplio TERRENO, tiempo de resurgimiento
ひろいGROUNDふかつのじかん
Hiroi GROUND fukatsu no jikan
Banda de goma usada
つかいこんだグローブ
Tsukaikonda guroobu
En el oeste, adiós oportunidad ordinaria
にしでまんるいさよならCHANCE
Nishi de manrui sayonara CHANCE
¡Jonrón de vuelta!
ぎゃくてんHOME RUN
Gyakuten HOME RUN
Todos me aman
みんなおれのすきなものだぜ
Minna ore no suki na mono daze

(¡Gané!)
(かったぜ！)
(kattaze!)

Sushi del viejo
おやじのすし
Oyaji no sushi
Leche fresca de la granja y almuerzo para llevar
なみもりぎゅうにゅうだちとくうべんとう
Namimori gyuunyuudachi to kuu bentou
Tortilla dulce, curry, sopa de arroz
あまいたまごやきCURRYおしるこ
Amai tamagoyaki CURRY oshiruko
Pan de fideos frito comprado
こうばいのやきそばぱん
Koubai no yakisoba pan
Paleta de hielo, té de cebada, bolitas de arroz
ICE CANDYむぎちゃおにぎり
ICE CANDY mugicha onigiri
Olla caliente de invierno, atún
ふゆのなべおおとろ
Fuyu no nabe ootoro
Todos me aman
みんなおれのすきなものだぜ
Minna ore no suki na mono daze

(Jaja, ¡qué día tan brillante!)
(はは、はれいちまったぜ！)
(haha, hare ichimattaze!)

Sonrisa de camarada, juego de MAFIA
だちのえがおMAFIAごっこ
Dachi no egao MAFIA gokko
Gato callejero en el jardín
うらにわののらねこ
Uraniwa no noraneko
Sukehhito del motor
えんじんすけっひと
Enjin sukehhito
Niños montados en los hombros de los ayudantes de la tienda
みせのてつだいかたにのったちびたち
Mise no tetsudai kata ni notta chibitachi
Granizo, oro, rojo, malvavisco
しぐれきんときあかまるチェック
Shigure kintoki aka maruchekku
Apretón de manos, se enredan
つなぬちでくめし
Tsunanuchi de kumeshi
Todos me aman
みんなおれのすきなものだぜ
Minna ore no suki na mono daze

El olor a tatami en el techo, baño público
おくじょうたたみのにおいせんとう
Okujou tatami no nioi sentou
Sandalias limpias, toalla
SANDALあらいたてのタオル
SANDAL araitate no taoru
Porche, atardecer de otoño, mar azul
えんがわあきのゆうぐれあおいうみ
Engawa aki no yuugure aoi umi
Después de la escuela, mercado nocturno
ほうかごによるしょうてんがい
Houkago ni yoru shoutengai

Muñeco de la lluvia, festival de fuegos artificiales
てるてるぼうずはなびたいかい
Teruteru bouzu hanabi taikai
Feria, primer santuario del año
えんにちはつもうで
Ennichi hatsumoude
Objetivo de pelota, festival de Tanabata
BALLのまとあてたなばたまつり
BALL no matoate tanabata matsuri
Ver los cerezos en flor, romper sandías
はなみすいかわり
Hanami suika wari
Tambores de agua, arcoíris, juego de valor
プールわたいこにじきもだめし
Puuru wataiko niji kimodameshi
Guerra de nieve, competencia deportiva
ゆきがせんうんどうかい
Yukigassen undoukai
Juegos con niños
こどもたちとのあそび
Kodomotachi to no asobi

Tiempo pasado con amigos jugando a atrapar la pelota
CATCH BALLだちとすごすじかん
CATCH BALL dachi to sugosu jikan
Cielo despejado después de la lluvia
あめあがりのおおぞら
Ameagari no oozora
Todos me aman
みんなおれのすきなものだぜ
Minna ore no suki na mono daze

(Jeje, ¡todos me aman!)
(へへ、みんなすきだぜ！)
(hehe, minna suki daze!)