Kyou, Kono Sora

Hoy, Este Cielo

Kyou, Kono Sora

Actuando como si me gustara la atracción libre
すきなアトラクションフリーフォール
Suki na atorakushon furiifooru
Me encanta el estilo gritón
ぜっきょうけいがだいすき
Zekkyou kei ga daisuki
Todos parecen tener caras inesperadas
みんないがいそうなかおするけど
Minna igai sou na kao suru kedo
¿Inesperadamente valiente? ¿valiente?
あんがいだいたん？だいたん
Angai daitan? daitan?

El tercer día es emocionante
だいさんにちよびわくわく
Dai san nichi yobi wakuwaku
Una vez al mes, una diversión
つきにいちどのおたのしみ
Tsuki ni ichido no otanoshimi
¿Es el día para comer solo pasteles que te gustan?
けーきすきなだけたべるひなの
Keeki suki na dake taberu hi nano
¿Tres porciones, está bien?
さんこいっちゃう
San ko icchau?

Me encanta el custard y el helado
カスタードシュクリームだいすき
Kasutaado shuukuriimu daisuki
Me encanta el pastel de queso americano
ベイクドチーズけーきだいすき
Beikudo chiizu keeki daisuki
En cualquier lugar hay chicas normales y corrientes
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Pero, en lo más profundo de sus corazones, están dibujando hermosos sueños
でも、はーとのおくではすてきなゆめをえがいてる
Demo, haato no oku de wa suteki na yume wo egaiteru

En la noche de luna llena, con Haru-chan ({Haru} por favor disculpa)
まんげつのよるはるちゃんと（{はる}ごめんください
Mangetsu no yoru haru-chan to ({haru}gomenkudasai)
Una fiesta de pijamas emocionante
パジャマパーティーよどおし
Pajyama paati yodooshi
Cambiando de peinado, hablando de moda
かみがたかえたりファッションのはなし
Kamigata kaetari fasshon no hanashi
Hablando y hablando sin parar
いっぱいおしゃべりおしゃべり
Ippai oshaberi oshaberi

En una nube que flota un poco en el cielo
そらにちょこっとうかべたくもで
Sora ni chokotto ukabeta kumo de
Como un ángel que salta por la galaxia
ぎんがとびまわるてんしみたい
Ginga tobimawaru tenshi mitai
El poder de soñar de una chica
おんなのこのゆめみるちからは
Onna no ko no yume miru chikara wa
Es ilimitado
かぎりないのよ
Kagiri nai no yo

Quiero ir de viaje a una pequeña isla
ちいさなしまにりょこうにいきたい
Chiisana shima ni ryokou ni ikitai
Caminando con un vestido de verano
ワンピースきてあるきまわるの
Wanpiisu ki te arukimawaru no
En cualquier lugar hay chicas normales y corrientes
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Mira, cuando la luna se pone, un hermoso mañana está esperando
ほら、つきがしずめばすてきなあすがまっている
Hora, tsuki ga shizumeba suteki na asu ga matteiru

Por favor, entiende mis sentimientos
わたしのきもちわかってちょうだい
Watashi no kimochi wakatte choudai
Por favor, responde a mis sentimientos
わたしのきもちこたえてちょうだい
Watashi no kimochi kotaete choudai

Me encanta el custard y el helado
カスタードシュクリームだいすき
Kasutaado shuukuriimu daisuki
Me encanta el pastel de queso americano
ベイクドチーズけーきだいすき
Beikudo chiizu keeki daisuki
En cualquier lugar hay chicas normales y corrientes
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Pero, en lo más profundo de sus corazones, están dibujando hermosos sueños
でも、はーとのおくではすてきなゆめをえがいてる
Demo, haato no oku de wa suteki na yume wo egaiteru