Calon Lân

Cœur Pur

Calon Lân

Je ne demande pas une vie de luxeNid wy'n gofyn bywyd moethus
L'or du monde ni ses petites perlesAur y byd na'i berlau mân
Je demande un cœur heureuxGofyn 'rwyf am galon hapus
Un cœur honnête, un cœur purCalon onest, calon lân

Un cœur pur plein de bontéCalon lân yn llawn daioni
Plus beau que le joli lysTecach yw na'r lili dlos
Seul un cœur pur peut chanterDim ond calon lân all ganu
Chanter le jour et chanter la nuitCanu'r dydd a chanu'r nos

Si je désirais la richesse matériellePe dymunwn olud bydol
Il aurait des ailes pour celaChwim adenydd iddo sydd
La richesse d'un cœur pur, éternelleGolud calon lân, rinweddo
Apportera toujours des bénéficesYn dwyn bythol elw fydd

Un cœur pur plein de bontéCalon lân yn llawn daioni
Plus beau que le joli lysTecach yw na'r lili dlos
Seul un cœur pur peut chanterDim ond calon lân all ganu
Chanter le jour et chanter la nuitCanu'r dydd a chanu'r nos

Tard et tôt, c'est mon souhaitHwyr a bore fy nymuniad
Regard vers le ciel sur une aile de chantGwyd i'r nef ar adain cân
À Dieu, pour mon SauveurAr i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad
Accorde-moi un cœur purRoddi i mi galon lân

Un cœur pur plein de bontéCalon lân yn llawn daioni
Plus beau que le joli lysTecach yw na'r lili dlos
Seul un cœur pur peut chanterDim ond calon lân all ganu
Chanter le jour et chanter la nuit.Canu'r dydd a chanu'r nos.