Rule Britannia

Règle Britannia

Rule Britannia

Quand la Grande-Bretagne, à l'ordre du cielWhen Britain first, at heaven's command
Émergea des flots azurésArose from out the azure main
Émergea, émergea des flots azurésArose, arose from out the azure main
C'était la charte, la charte du paysThis was the charter, the charter of the land
Et des anges gardiens chantaient ce refrainAnd Guardian Angels sang this strain

Règle, Britannia ! Britannia, règne sur les mers !Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Les Britanniques ne, ne, ne seront jamais esclavesBritons never, never, never shall be slaves
Règle, Britannia ! Britannia, règne sur les mers !Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Les Britanniques ne, ne, ne seront jamais esclavesBritons never, never, never shall be slaves

Les nations moins chanceuses que toiThe nations not so blest as thee
Doivent, à leur tour, tomber sous les tyransMust, in their turn, to tyrants fall
Doivent, à leur tour, tomber sous les tyransMust, in their turn, to tyrants fall
Tandis que toi, tu prospéreras, tu prospéreras grande et libreWhile thou shalt flourish, shalt flourish great and free
La terreur et l'envie de tousThe dread and envy of them all

Règle, Britannia ! Britannia, règne sur les mers !Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Les Britanniques ne, ne, ne seront jamais esclavesBritons never, never, never shall be slaves
Règle, Britannia ! Britannia, règne sur les mers !Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Les Britanniques ne, ne, ne seront jamais esclavesBritons never, never, never shall be slaves