Se Si Perde Un Amore

Wenn eine Liebe verloren geht

Se Si Perde Un Amore

Allein, ich will allein seinSola, voglio stare da sola
Um zu verstehen, warum ichPer capire perchè io
Ohne dich sterbeMuoio senza di te
Abend, verfluchter AbendSera, maledetta la sera
Bringt mit deiner WeltPorta con il tuo mondo
So viel MelancholieTanta malinconia

Ich höre das Geräusch des WindesSento il rumore del vento
Das im NichtsChe rimbomba nel vuoto
Meines verbrannten Herzens halltDel mio cuore bruciato
Von einer Liebe, die verschwunden istDa un amore svanito
Als du gegangen bistQuando sei andato via

Wenn eine Liebe verloren gehtSe si perde un amore
Diese Liebe, die dich dazu bringtQuell'amore che ti fa fare
Dinge zu tun, die du nie tun würdestCiò che non faresti mai
Wenn die Erinnerung verblasstSe svanisce il ricordo
Ja, im WeinenSì nel pianto
Von dem, der im Schlaf bleiben wirdDi chi nel sonno resterà

Stunden vergehen, schwer die StundenOre passan gravi le ore
Während alle ErinnerungenMentre tutti i ricordi
Mich hier gefangen haltenMi imprigionano qui
[...] du hast die Sterne für mich entfacht[...] mi accendevi le stelle
Ich sehe noch das LächelnVedo ancora il sorriso
Der glücklichen MomenteDei momenti felici
Ich schließe mein Leben und sehe michChiudo la mia vita e mi vedo
Während ich der Stille lauscheMentre ascolto il silenzio

Die [...] der VerstandChe [...] la mente
Erinnert mich an den MomentMi ricorda l'istante
Als du dich verabschiedet hastQuando mi hai detto addio

Wenn eine Liebe verloren gehtSe si perde un amore
Diese Liebe, die dich dazu bringtQuell'amore che ti fa fare
Dinge zu tun, die du nie tun würdestCiò che non faresti mai
Wenn die Erinnerung verblasstSe svanisce il ricordo
Ja, im WeinenSì nel pianto
Von dem, der im Schlaf bleiben wirdDi chi nel sonno resterà

Allein, du hast mich allein gelassenSola, mi hai lasciato da sola
Mach dir keine Sorgen, ich werde überlebenNon ti preoccupare io sopravvivrò

Wenn eine Liebe verloren gehtSe si perde un amore
Diese Liebe, die dich dazu bringtQuell'amore che ti fa fare
Dinge zu tun, die du nie tun würdestCiò che non faresti mai
Wenn die Erinnerung verblasstSe svanisce il ricordo
Ja, im WeinenSì nel pianto
Von dem, der im Schlaf bleiben wirdDi chi nel sonno resterà

Wenn die Erinnerung verblasstSe svanisce il ricordo
Ja, im WeinenSì nel pianto
Von dem, der im Schlaf bleiben wirdDi chi nel sonno resterà