Being Your Friend

Dein Freund Sein

Being Your Friend

Ich glaube, ich habe da was vermasselt (Ich, ich, ich)I think I mighta messed something up (I, I, I)
Kaum gespürt, aber vermisse deinen Touch (Ich, ich)Barely felt it but miss your touch (I, I)
Ich sage mir, du bist nicht süß, du bist nicht süßI find myself saying you're not cute, you're not cute
Aber die Wahrheit, ich hasse die Wahrheit, könnte es sein, dass du es bist (warum, warum, ja)But the truth, hate the truth, it might be you (why, why, yeah)

Sag nicht, dass ich der eifersüchtige Typ bin (Ich, ich, ich)Don't you say that I'm the jealous type (I, I, I)
Denn ich könnte mit einem anderen Typen reden (Ich, ich)'Cause I could talk to another guy (I, I)
Aber ich bin nur neugierig, wer ist sie?But I'm just curious, who is she?
Woher kommt sie? Wer ist ihre Mutter?Where's she from? Who's her mom?
Was macht sie? Wie redet sie? (Warum, warum, ja)What's her job? How does she talk? (Why, why, yeah)

Und der einzige Gedanke, den ich habe, wenn du aufstehst und gehstAnd the only thought I have when you get up to leave
Ist, dass ich will, dass du bleibstIs that I want you to stay
Das ist der Moment, in dem es mich trifft, ich binThat's when it hits me, I'm

Ich bin nicht so cool, wie ich dachte, dass ich binI'm not as cool as I thought I was
Entspannt bei dem Gedanken an uns, ich stecke in diesem blöden Kram festChill at the thought of us, I'm stuck on this stupid stuff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend
Und ich wünschte, ich könnte es ausschaltenAnd I wish I could turn it off
Wünschte, ich könnte es stoppen, wünschte, du würdest meine Herausforderung annehmenWish I could make it stop, wish you were calling my bluff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend

Und jetzt ist das Gefühl offensichtlich (Ich, ich, ich)And now the feeling is obvious (I, I, I)
Was als Nächstes passiert, könnte heikel sein (Ich, ich)What happens next could be delicate (I, I)
Und ich weiß wirklich nicht, was das hier istAnd I don't really know what this is
Das Risiko eingehen oder widerstehenTake the risk, or resist
Sollen wir uns küssen? Vermisst du (mich, wenn ich weg bin?)Should we kiss? Do you miss (me when I'm gone?)

Und der einzige Gedanke, den ich habe, wenn du aufstehst und gehst (ooh)And the only thought I have when you get up to leave (ooh)
Ist, dass ich will, dass du bleibstIs that I want you to stay
Das ist der Moment, in dem es mich trifft, ich binThat's when it hits me, I'm

Ich bin nicht so cool, wie ich dachte, dass ich binI'm not as cool as I thought I was
Entspannt bei dem Gedanken an uns, ich stecke in diesem blöden Kram festChill at the thought of us, I'm stuck on this stupid stuff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend
Und ich wünschte, ich könnte es ausschaltenAnd I wish I could turn it off
Wünschte, ich könnte es stoppen, wünschte, du würdest meine Herausforderung annehmenWish I could make it stop, wish you were calling my bluff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend

Fühlst du, wie ich fühle?Are you feeling how I feel?
Spricht der Gedanke an mich dich anDoes the thought of me appeal
Wenn die Straßenlichter ausgehen?To you when the street lights go out?
Denkst du, was ich denke?Are you thinking what I think?
Sinkt dein MagenDoes your stomach start to sink
Wenn du mit mir auf deiner Couch sitzt?When you're sitting with me on your couch?
Willst du, was ich will?Are you wanting what I'm wanting?
Oder bist du einfach glücklich, nichtOr are you happy just to not
Laut zu sagen, wie wir uns fühlen könnten?Say the way that we could feel out loud?
Und wenn du mir sagst, dass es cool istAnd if you tell me that it's cool
Denkst du nicht, es ist ein bisschen grausamDon't you think it's a bit cruel
Mich hochzuziehen, nur um mich fallen zu lassen?Just to pick me up to let me down?
Hochziehen, um mich fallen zu lassenPick me up to let me down
Hochziehen, um mich fallen zu lassenPick me up to let me down
Hochziehen, um mich fallen zu lassen, mmPick me up to let me down, mm

Ich bin nicht so cool, wie ich dachte, dass ich binI'm not as cool as I thought I was
Entspannt bei dem Gedanken an uns, ich stecke in diesem blöden Kram festChill at the thought of us, I'm stuck on this stupid stuff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend
Und ich wünschte, ich könnte es ausschaltenAnd I wish I could turn it off
Wünschte, ich könnte es stoppen, wünschte, du würdest meine Herausforderung annehmenWish I could make it stop, wish you were calling my bluff
Und ich weiß, was ich gesagt habeAnd I know what I said
Aber ich schätze, ich bin nicht so cool, wie ich dachte, mit deinem Freund zu seinBut I guess I'm not as cool as I thought with being your friend