Happening Again

Es passiert wieder

Happening Again

Oh mein Gott, ich glaube, es passiert wiederOh my God, I think it’s happening again
Habe mir geschworen, dass ich es enden lasseSwore to myself I would be letting it end
Aber jedes Mal, wenn ich in diese braunen Augen schaueBut every time I look at those brown eyes
Und dein Lächeln, oh dein LächelnAnd your smile, oh your smile

Laufe dir im Flur während unserer Pause über den WegRun into you on our break in the hallway
Und ich werde nervös, du bist so süß, das geht nichtAnd I get nervous, you’re so cute there’s no way
Habe das laut gesagt, na und jetzt?Said that out loud, well what now
Bitte lass das nicht wieder passierenPlease don’t let this be happening again

Das ist schon einmal passiertThis already happened once
Und es sind schon drei Monate vergangen, aberAnd it’s already been three months but
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, schlägt mein HerzEvery time I see you my heart goes
Und ich kann es einfach nicht stoppenAnd I can’t seem to make it stop

Versuche, alles so cool zu haltenTry to keep it all so cool
Aber immer wenn ich dir nahe bin, verhalte ich michBut whenever I'm close to you I
Wie ein totaler Idiot, du würdest denken, ich wäre darüber hinwegAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ich bin weit davon entfernt, über dich hinweg zu seinI'm far from being over you

Oh mein Gott, ich glaube, es passiert wiederOh my God, I think it’s happening again
Ich suche nach dir in jedem Raum, in dem ich binI look for you in every single room I'm in
Denn jedes Mal, wenn ich in deine braunen Augen schaue‘Cause every time I look in your brown eyes
Und dein Haar, dein HaarAnd your hair, your hair

Wir sitzen im Unterricht und ich überlege, welchen Platz ich nehmen sollWe sit in class and I figure out which seat to use
Wenn ich hier sitze, wird er vielleicht auch zu mir schauenIf I sit here then maybe he’ll look at me too
Bin ich verrückt, sieht er es, vielleicht will ich nicht, dass er es siehtAm I crazy, does he see, maybe I don’t want him to

Das ist schon einmal passiertThis already happened once
Und es sind schon drei Monate vergangen, aberAnd it’s already been three months but
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, schlägt mein HerzEvery time I see you my heart goes
Und ich kann es einfach nicht stoppenAnd I can’t seem to make it stop

Versuche, alles so cool zu haltenTry to keep it all so cool
Aber immer wenn ich dir nahe bin, verhalte ich michBut whenever I'm close to you I
Wie ein totaler Idiot, du würdest denken, ich wäre darüber hinwegAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ich bin weit davon entfernt, über dich hinweg zu seinI'm far from being over you

Irgendwo in meinem KopfSomewhere in my mind
Suche ich nach einem ZeichenI'm looking for a sign
Wünsche mir wirklich, du würdest es wissenReally wish you’d know
Scheint nur Hoffnung zu seinSeems like it’s just hope
Denn ich kenne dich nicht wirklich so‘Cause I don’t really know you like that
Möchte es nicht sagen, aber es ist einfach soHate to say it, but it’s just been like that

Nichts anderes hat sich geändertNothing else has changed
Alles ist gleichEverything’s the same
Warum dauert es so lange?Why’s it been so long
Kann nicht wünschen, dass du weg bistCan’t wish that you’d be gone

Aber ich laufe immer wieder zurück, weil ich kannBut I keep running back because I can
Während du mich nicht einmal in deine Pläne einbeziehstWhile you don’t even put me in your plans
Das ist schon einmal passiertThis already happened once
Und es sind schon drei Monate vergangen, aberAnd it’s already been three months but
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, schlägt mein HerzEvery time I see you my heart goes

Und ich kann es einfach nicht stoppenAnd I can’t seem to make it stop
Versuche, alles so cool zu haltenTry to keep it all so cool
Aber immer wenn ich dir nahe bin, verhalte ich michBut whenever I'm close to you I
Wie ein totaler Idiot, du würdest denken, ich wäre darüber hinwegAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ich bin weit davon entfernt, über dich hinweg zu seinI'm far from being over you

Ich weiß nicht warum (oh mein Gott, ich glaube, es passiert wieder)I don’t know why (oh my God I think it’s happening again)
Ich versuche es immer wieder (habe das laut gesagt, na und jetzt?)I keep on trying (said that out loud, well what now)
Dich mein Eigen zu nennen (jedes Mal, wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz)To make you mine (every time I see you see my heart goes)
Und ich kann es einfach nicht stoppenAnd I can’t seem to make it stop