Isn't It Obvious

N'est-ce pas évident

Isn't It Obvious

N'est-ce pas évident que je ne regarde que toiIsn’t it obvious that I’ve only been looking at you
N'est-ce pas évident que chaque fois que je fige, tu es dans la pièceIsn’t it obvious whenever I freeze you’re in the room
Vas-tu faire un pasAre you gonna make a move
Je ne fais pas ça souvent, je ne veux vraiment pas foutre en l'air ce trucDon’t do this often, I really don’t wanna mess this thing up
Et si c'était trop tôt, ou si tu n'as jamais pensé à moi comme çaWhat if it’s too early, or you never thought of me like that at all
Pourrais-tu faire le pasCould you make the move

Comment pourrais-je dire quelque choseHow could I say something
Parce que et si tu‘Cause what if you
En riais, disais des conneriesLaugh it off, say nonsense
Oh mon Dieu, tu as l'air tellement coolOh God you look so cool
Pendant que je paniqueWhile I'm freaking out
Le silence est si bruyantThe silence so loud

Que dois-je faireWhat do I have to do
Tout ce que je pourrais utiliserAnything I could use
Pour que tu nous donnes une chanceFor you to give us a try

N'est-ce pas évident que je ne regarde que toiIsn’t it obvious that I’ve only been looking at you
N'est-ce pas évident que chaque fois que je fige, tu es dans la pièceIsn’t it obvious whenever I freeze you’re in the room
Vas-tu faire un pas ?Are you gonna make a move?
Je ne fais pas ça souvent, je ne veux vraiment pas foutre en l'air ce trucDon’t do this often, I really don’t wanna mess this thing up
Et si c'était trop tôt, ou si tu n'as jamais pensé à moi comme çaWhat if it’s too early, or you never thought of me like that at all
Pourrais-tu faire le pasCould you make the move

J'ai passé tant de nuits à frapper à ta porteI spent so many nights ‘bout to knock on your door
Et je voulais te dire à quel point je voulais plusAnd I wanted to tell you how I wanted more
Et t'appeler mienneAnd to call you mine
Et enfin savoir ce que ça faitAnd finally know what that feels like
Tous ces secrets et ce cachotage peuvent sembler un peu nulsAll these secrets and the hiding might seem kind of lame
Mais c'est mieux que de savoir si tu ne ressens pas la même choseBut it’s better than knowing if you don’t feel the same
Alors je garderai mon mensongeSo I’ll keep my lie
Dire que nous étions amis tout ce tempsSay we were friends that entire time

N'est-ce pas évidentIsn’t it obvious
N'est-ce pas évidentIsn’t it obvious
Vas-tu faire un pas ?Are you gonna make a move