Top Of My School

Au Sommet de Mon École

Top Of My School

Certaines personnes vivent la vie qui leur a été donnéeSome people live the life that was given
Certaines personnes se contentent de passerSome people just get by
Certaines personnes n'ont jamais appris à être motivéesSome people never learned how to be driven
Certaines personnes n'essaient même pasSome people don't even try
Mais certaines personnes savent ce que leur cœur désireBut some people know what their heart desires
Certaines personnes avancent avec une passion ardenteSome people lead with a passionate fire
Et certaines personnes savent qu'elles sont destinéesAnd some people know that they're destined
À s'envolerTo fly

Je vais tout donner, réussir chaque testI’ll go all out, ace every test
Sans aucun doute, surpasser tous les autresNo doubt, outdo all the rest
Ne fais pas la tête ou ne te contente pas de la seconde placeDon't pout or settle for second best
Alors je ne vais pas m'arrêter, et je ne vais pas perdre mon calmeSo I won't stop, and won't lose my cool
Ne flanche pasDon't flop
Car Harvard n'est pas dupe'Cause Harvard’s no fool
Et qui m'aimeraAnd who'll love me
Si je ne suis pas la meilleure de mon école ?If I'm not the top of my school?

Elle est la meilleure (elle est la meilleure)She's the top (she’s the top)
Elle est la meilleure (elle est la meilleure)She's the top (she's the top)
Elle est la meilleure (elle est la)She’s the top (she’s the)
Meilleure de notre meilleure de notre écoleTop of our top of our school

Peut-être que mes amis diront que je suis trop enthousiasteMaybe my friends will say I'm overzealous
Peut-être que j'essaie trop fort (peut-être qu'elle essaie trop fort)Maybe I try too hard (maybe she tries too hard)
Peut-être qu'ils devront juste apprendre à être jalouxMaybe they’ll just have to learn to be jealous
Me voyant briller comme une étoileWatching me shine like a star
Parce que peut-être que je sais ce que mon cœur désire'Cause maybe I know what my heart desires
Peut-être que je vais avancer avec une passion ardenteMaybe I’ll lead with a passionate fire
Parce que bébé, je sais que je suis destinée'Cause baby, I know that I'm destined
À m'envolerTo fly

Mais si je n'avais pas gagné un dollarBut if I hadn't earned a dollar
Que penserais-tu de ta chère fille ?What would you think of your dear daughter?
Serait-ce de la pitié ou du déshonneurWould it be pity or dishonour
À en découler ?To ensue?
Et si je n'avais pas réussi à obtenir le ruban bleuAnd if I failed to earn blue ribbon
Comment pourrais-je jamais être pardonnée ?How could I ever be forgiven?
Dis-moi quel amour serait encore donnéTell me what love would still be given
De ta partFrom you

Je vais tout donner, réussir chaque testI'll go all out, ace every test
Sans aucun doute, surpasser tous les autresNo doubt, outdo all the rest
Ne fais pas la tête ou ne te contente pas de la seconde placeDon't pout or settle for second best
Alors je ne vais pas m'arrêter, et je ne vais pas perdre mon calmeSo I won't stop, and won't lose my cool
Ne flanche pas car Harvard n'est pas dupeDon't flop 'cause Harvard’s no fool
Et qui m'aimeraAnd who'll love me
Si je ne suis pas la meilleure de mon école ?If I'm not the top of my school?