Chatter

Parloteo

Chatter

Todo el mundo habla sólo para llenar un poco de espacioEveryone’s talking just to fill some space
Y todo no es nada hasta que significa angustiaAnd everything’s nothing till it means heartbreak
Palabras sin poder, sólo se evaporanWords without power, just evaporate
No quiero escucharlo hoy, hoyDon’t wanna hear it today, today

Aquí en una cuerda apretada (sí)Out here on a tight rope (yeah)
Por encima de un largo camino (sí)High above a long road (yeah)
¿Cuál es el punto de desear (sí)?What's the point of wishing (yeah)
¿Cuando nadie escucha?When nobody’s listening?
Estoy escuchandoI’m listening

Hola, holaHello hello
Esta es mi vozThis is my voice
Hola, holaHello hello
A través del ruido de blancosThrough the white noise
Las palabras sólo duelenWords only hurt
Cuando dejas que importenWhen you let them matter
No dejes que importenDon’t let them matter
Es sólo parloteoIt’s only chatter

Oh, oh, oh, oh, ohOh oh oh oh-oh

Es como si el mundo estuviera mintiendo sólo para hacerte pequeñoIt’s like the world’s lying just to make you small
Susurros ensordecedores en una sala vacíaDeafening whispers in an empty hall
Siéntase desvaneciéndose a invisibleFeel yourself fading to invisible
No quiero oírlo en absolutoDon’t wanna hear it at all
En absolutoAt all

Es más fuerte que la broma (sí)It's louder than the joking (yeah)
¿Es todo tácito (sí)Is everything unspoken (yeah)
No tienes que temerme (sí)You don’t need to fear me (yeah)
No necesitas estar cerca de mí, para oírmeYou don't need to be near me, to hear me

Hola, holaHello hello (hello)
Esta es mi vozThis is my voice
Hola, holaHello hello (hello)
A través del ruido de blancosThrough the white noise
Las palabras sólo duelenWords only hurt
Cuando dejas que importenWhen you let them matter
No dejes que importenDon’t let them matter
Es sólo parloteoIt’s only chatter

Sabes que no importa, todo ese ruidoYou know it don’t matter, all of that clatter
Palabras que no halagan, sólo nos entristecen másWords that don’t flatter, only make us sadder
Tal vez tu mundo se destroza, te apuñala como una dagaMaybe your world shatter, stab you like a dagger
Dejarte en andrajos sólo me enojará másLeaving you in tatters only makes me madder

No quiero escucharlo hoy, hoyDon’t wanna hear it today, today
No quiero escucharlo hoy, hoyDon’t wanna hear it today, today

Hola hola (oh, oh, oh, oh)Hello hello (oh, oh, oh-oh)
Esta es mi vozThis is my voice
Hola hola (hola, hola)Hello hello (hello, hello)
A través del ruido de blancosThrough the white noise
Las palabras sólo duelenWords only hurt
Cuando dejas que importenWhen you let them matter
No dejes que importenDon’t let them matter
Es sólo parloteoIt’s only chatter
(Es sólo parloteo)(It's only chatter)

Hola, holaHello hello
Esta es mi vozThis is my voice
Hola hola (esta es mi voz)Hello hello (this is my voice)
A través del ruido de blancosThrough the white noise
Las palabras sólo duelenWords only hurt
Cuando dejas que importenWhen you let them matter
No dejes que importenDon’t let them matter
Es sólo parloteoIt’s only chatter