Sure as Shit

Seguro como Mierda

Sure as Shit

Elegir mis palabras cuidadosamenteChoosing my words carefully
nunca ha sido mi fortalezahas never been my strength
Se me conoce por ser vagoI've been known to be vague
y a menudo sin sentidoand often pointless
Pero tú, seguro como mierda, me conocesBut you sure as shit know me
mejor que nadie másbetter than anybody else
Y por eso en mi corazón tengo esperanzaAnd for that in my heart I am hopeful

Así que te ayudé a empacar tus maletasSo I helped you pack your bags
y doblé tus camisas de botonesand I folded up your snap shirts
Cuando regresesWhen you come back
ya será inviernoit will already be the winter
Si miras a otras chicasIf you look at other girls
entrenando en la nocheworking out in the nighttime
No me importa, pero no quiero saberloI don't mind but I don't want to know it

Y estos años que te he conocidoAnd these years that I have known you
han difuminado mi sentido del tiempoit's gone and blurred my sense of time
Ahora apenas puedo recordarNow I can hardly even recall
lo que vino antes de estowhat came before this
Cartas dejadas en almohadasLetters left on pillows
Mensajes en teléfonosMessages left on phones
Postales en el correoPostcards in the mail
cuando las enviábamoswhen we sent them
Telarañas acumuladasCobwebs all collected
Cuadros en las paredesPaintings on the walls
Descansando todo el díaLounging around all day
en una bata de casa de chenille rosa calientein a hot pink chenille housecoat
Y los secretos que susurréAnd the secrets that I whispered
en tu oído mientras dormíasin your ear while you were sleeping
Puedes recordarlos cuando estésYou can call to mind when you're
en el mundo sin míout in the world without me

Oh, el rey del denimOh the denim king
Te amo seguro como mierdaI sure as shit do love you
Y maldigo porque lo sientoAnd I cuss because I mean it
Y por eso en mi corazón tengo esperanzaAnd for that in my heart I am hopeful
Y estas palabras que elegíAnd these words that I chose
las elegí con tanto cuidadoI was so careful