Duthaich MhicAoidh

Het Land van MhicAoidh

Duthaich MhicAoidh

Mijn vloek op de grote schapenMo mhallachd aig na caoraich mhòr
Waar zijn de kinderen van de rechtvaardigen?Càit a bheil clann nan daoine còir
Ik scheidde van hen toen ik jong wasDhealaich rium nuair bha mi òg
Voordat het land van MhicAoidh een woestijn werd?Mus robh dùthaich 'icaoidh na fàsach?

Het is drieënveertig jaar en drieTha trì fichead bliadhna 's a trì
Sinds ik het land van MhicAoidh verlietOn dh'fhàg mi dùthaich 'icaoidh
Waar zijn de jonge jongens van mijn hart?Cait bheil gillean òg mo chrìdh'
En de meisjes zo mooi?'S na nìonagan cho bòidheach?

Shellar, je ligt nu in je grafShellar, tha thu nist nad uaigh
De wonden van de weduwen in je orenGaoir nam bantrach na do chluais
Wat heb je aangericht bij de mensen?Am milleadh rinn thu air an t-sluagh
Voordat je genoeg van hen kreeg?Ron uiridh 'n d' fhuair thu d' leòr dheth?

Eerste hertog, je hebt je deel van de schandeChiad dhiùc chataibh, led chuid foill
En je vriendschap met de vreemden'S led chuid càirdeis do na goill
Dat je in de diepten was, dat was je keuzeGum b' ann an iutharn' bha do thoill
Dat Judas liever mijn hand had gehadGum b' fheàrr Iùdas làmh rium

Vrouwelijke hertog, mis ik je?Bhan-diùc chataibh, bheil thu ad dhìth
Waar zijn je schouders nu?Càit a bheil do ghùnan sìod?
Hielden ze je weg van de ellende en de strijd?An do chùm iad thu bhon oillt 's bhon strì
Is vandaag onder de platen?Tha an diugh am measg nan clàraibh?

Mijn vloek op de grote schapenMo mhallachd aig na caoraich mhòr
Waar zijn de kinderen van de rechtvaardigen?Càit a bheil clann nan daoine còir
Ik scheidde van hen toen ik jong wasDhealaich rium nuair bha mi òg
Voordat het land van MhicAoidh een woestijn werd?Mus robh dùthaich 'icaoidh na fàsach?