Oh Geliebte

O Luaidh

Oh Geliebte, schade, dass wir nicht gegangen sindO luaidh, 's truagh nach deachaidh sinn
Oh Geliebte, schade, dass wir nicht gegangen sindÈ luaidh, 's truagh nach deachaidh sinn
Oh, wie schade die Frage, oh GeliebteO gura truagh a' cheist, o luaidh
Wäre ich nicht im Grab, bevor ich dich sahNach robh mi san uaigh mun d' fhuair mi sealladh ort
Oh GeliebteO luaidh

Ich sah drüben im Torf, wie sie geschnitten wurdeChunnaic mi thall sa mhòine gearradh i
Ein junges Mädchen, und ihr Wesen gefiel mirGruagach òg, 's chòrd a pearsa rium
Ich ging hinüber, um sie nah zu sehenChaidh mi anull 's gun fhaic mi i dlùth
Und das Lächeln auf ihrem Gesicht, das die Liebe erweckte'S a' mhais' air a gnùis a dh'ùraich leannanachd
Oh GeliebteO luaidh

Wirst du mit mir ins Land der Moore gehen?An tèid thu leam gu tìr nam monaidhean
Ins Land der Wildtiere, der Rehe und der HasenTìr nam fiadh, nan earb 's nan coineanach
Ins Land der Träume, wo du immer warstTìr nan siad, 's ann bha thu riamh
Und du isst dein Essen ohne Messer und ohne Gabel'S gun ith thu do bhiadh gun sgian 's gun ghreimiche
Oh GeliebteO luaidh

Hätte ich einen Stift und weißes PapierNam biodh peann 's pàipear geal agam
Würde ich dir meine Worte mit Garantie aufschreibenSgrìobhainn dhut sìos mo chainnt le barantas
Ein Vertrag, der fest ist und sich nicht von der Schrift löstCùmhnant tha teann nach fhosgail bhon chlèir
Und wenn du selbst gehst, brauchst du nicht auf mich zu warten'S ma dh'fhalbhas tu fhèin, chan fheum thu t'fharadh ann
Oh GeliebteO luaidh