Cette Fille-là

Esa chica

Cette Fille-là

Es increíble ver todo ese aire que ella mueve a su alrededorC'est fou de voir tout cet air qu'elle déplace autour d'elle
Es hermoso ver todos esos sueños que abrazaC'est beau de voir tous ces rêves qu'elle embrasse
La vida la toca y de su boca salen las palabrasLa vie la touche et de sa bouche sortent les mots
Por mucho tiempo dormidasTrop longtemps endormis
Y cuando ella ríe es como la primera vez que lo haceEt quand elle rit c'est comme la première fois qu'elle rit
Y hace lo que le placeEt elle fait ce qui lui plaît
No hay más muros, no hay más heridas, nada es banalY'a plus de murs plus de blessure, y'a rien de banal
Nada es demasiado duro, nada es ilegalRien de trop dur, plus rien d'illégal

Y cuando ella se va a algún lugar, va directoEt quand elle part quelque part, elle va tout droit
¡Directo al grano! No hay fruto prohibidoDroit au but! Y'a plus de fruit défendu
Con la nariz al viento, se toma su tiempo, al solLe nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Avanza, como bailaElle avance, comme elle danse
Esa chica...Cette fille-là...

La tormenta ha retumbado, la tormenta ha estallado en lo más profundo de ellaL'orage a grondé, l'orage a éclaté tout au fond d'elle
Sus lágrimas se han secado, su mirada se ha vuelto hacia el cieloSes larmes ont séché, son regard s'est tourné vers le ciel
Ha quemado todos los semáforos de sus ojos rojosElle a brûlé tous les feux rouges de ses yeux rouges
Por mucho tiempo maquilladosTrop longtemps maquillés
Y cuando canta es como la última vez que lo haceEt quand elle chante c'est comme la dernière fois qu'elle chante
Sus pasiones confesadasSes passions avouées
No hay más muros, no hay más heridas, nada es banalY'a plus de murs plus de blessures, y'a rien de banal
Nada es demasiado duro, nada es ilegalRien de trop dur, plus rien d'illégal

Y cuando ella se va a algún lugar, va directoEt quand elle part quelque part, elle va tout droit
¡Directo al grano! No hay fruto prohibidoDroit au but! Y'a plus de fruit défendu
Con la nariz al viento, se toma su tiempo, al solLe nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Avanza, como bailaElle avance, comme elle danse
Esa chica...Cette fille-là...

Y cuando ella se va a algún lugar, va directoEt quand elle part quelque part, elle va tout droit
¡Directo al grano! No hay fruto prohibidoDroit au but! Y'a plus de fruit défendu
Con la nariz al viento, se toma su tiempo, al solLe nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Avanza, como bailaElle avance, comme elle danse
Esa chica...Cette fille-là...