Il M'aime Il Ne M'aime Pas

Me Ama, No Me Ama

Il M'aime Il Ne M'aime Pas

Hay días comunesIl y a des jours ordinaires
Donde no tengo ganas de hacer nadaOù j'ai le goût de rien faire
Me aburro y pienso en aquellos que están lejos de míJe m'ennuie et je pense à ceux qui sont loin de moi
Mi mente está en otro lado, mi corazón es un trotamundosMa tête est ailleurs, mon coeur est un globe-trotter
En un océano o en un recuerdo de la infanciaSur un océan ou sur un souvenir d'enfant
Puedo caminar horas sin ver nada a mi alrededorJe peux marcher des heures sans rien voir autour
Perderme en cada paso, sin dar la vueltaMe perdre à chaque pas, sans faire demi-tour

Bajo las luces colgadas en el cielo que se congela como el ríoSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Abro mis alas sobre el aguaJ'ouvre grand les ailes au-dessus de l'eau
Veo descender glaciaresJe vois descendre des glaciers
Tengo una sensación de melancolía y con mis ojos mentirososJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Veo una roca atravesada en el corazónJe vois un rocher percé en plein coeur

Hay días comunesIl y a des jours ordinaires
Mi vida es una extrañaMa vie est une étrangère
Estoy sola, no tengo a nadie para abrazarJe suis seule, j'ai personne à tenir dans mes bras
Sonrío, lloro, mi corazón es un viajeroJe souris, je pleure, mon coeur est un voyageur
A través del tiempo, recuerda a ti, a míÀ travers le temps, il se souvient de toi, de moi
Puedo caminar horas sin ver nada a mi alrededorJe peux marcher des heures sans rien voir autour
Revivir en cada paso mis penas de amorRevivre à chaque pas mes peines d'amour

Bajo las luces colgadas en el cielo que se congela como el ríoSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Abro mis alas debajo del aguaJ'ouvre grand les ailes au-dessous de l'eau
Veo descender glaciaresJe vois descendre des glaciers
Tengo una sensación de melancolía y con mis ojos mentirososJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Veo una roca atravesada en el corazónJe vois un rocher percé en plein

Bajo las luces colgadas en el cielo que se congela como el ríoSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Abro mis alas sobre el aguaJ'ouvre grand les ailes au-dessus de l'eau
Veo descender glaciaresJe vois descendre des glaciers
Tengo una sensación de melancolía y con mis ojos mentirososJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Veo una roca atravesada en el corazónJe vois un rocher percé en plein coeur