Je Suis À Moi!

¡Soy mía!

Je Suis À Moi!

Me quité los talonesJ'ai ôté mes talons
Y me siento más altoEt je me sens plus grande
No hagas preguntasNe pose pas de questions
Tú no eres el que está a cargoC'est plus toi qui commandes
Me deshizo el peloJ'ai défait mes cheveux
Hago lo que quiero con élJ'en fais ce que je veux
No ves en mis ojos el reflejo de mi almaTu ne vois pas dans mes yeux le reflet de mon âme

Me fui para siempreJe suis partie pour de bon
Crees que estoy locoTu penses que je suis folle
Si golpeo el fondoSi j'ai touché le fond
Hoy me voyAujourd'hui je décolle
Déjame mi imagenLaisse-moi mon image
Déjame mis palabrasLaisse-moi mes paroles
¡Te escupiré en la cara! Escupo en tu almaJe te crache au visage! Je crache sur ton âme…

¡Soy mía!Je suis à moi!
Crees que sin ti... ¡pero yo soy mío! (a mí!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Me llevé todo, lo tiré todoJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Pero guardé mis uñas para rascarteMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer

Como una mancha de sangreComme une tache de sang
Ese rojo en mis labiosCe rouge sur mes lèvres
Que me limpie y me ríoQue j'essuie en riant
Sé que estás fuera de estoJe sais que tu en crèves
Cuando piensas que soy hermosaQuand tu me trouves belle
Me corta las alasÇa me coupe les ailes
No hay llama que calienta tu almaIl n'y a pas de flamme qui réchauffe ton âme…

¡Soy mía!Je suis à moi!
Crees que sin ti... ¡pero yo soy mío! (a mí!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Me llevé todo, lo tiré todoJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Pero guardé mis uñas para rascarteMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer

¡Soy mía!Je suis à moi!
Crees que sin ti... ¡pero yo soy mío! (a mí!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Me llevé todo, lo tiré todoJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Pero guardé mis uñas para rascarteMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer