Où En Sommes-nous?

¿Dónde estamos?

Où En Sommes-nous?

¿Dónde estamos?Où en sommes nous?
¿Qué ha pasado?Qu'est-il arrivé?
El cielo tan cargado de polvoLe ciel si pesant de poussière
¿Por qué contaminar nuestro aire?Pourquoi polluer notre air?
¿Por qué destruirlo todo?Pourquoi tout détruire?
Pretendiendo construirPrétendant construire
Nos matamos a nosotros mismos con grandes fuegosOn se tue, nous-mêmes à grands feux
Nos callamos, cerramos los ojosOn se tait, on se ferme les yeux

¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend?
¿Vale la pena?Est-ce que ça vaut la peine?
¿Que los árboles ya no tengan savia?Que les arbres n'aient plus de sève?
¿Que ya no corra sangre por las venas?Qu'on aie plus de sang dans les veines?
¿Qué nos pasa?Qu'est-ce qui nous prend?
La vida es muy cortaLa vie est trop brève
Realmente nos equivocamosOn se trompe vraiment
¿Debemos esperar a morir?Faut-il attendre que l'on crève?

El futuro está en nuestras manosL'avenir est entre nos mains
Tenemos que reaccionar, cambiar un poco el destinoIl faut réagir, changer un peu le destin

¿Dónde estamos?Où en sommes-nous?
¿Quién tuvo esa idea?Qui en a eu l'idée?
Una simple flor intenta crecerUne simple fleur essaie de pousser
Sobre estas rocas de aceroSur ces rochers d'acier
Todo lo estamos matandoOn fait tout mourir
¿Cómo podremos alimentarnos?Comment pourra-t-on se nourrir?
Manipulamos los genes, desafiamos al tiempoOn trafique les gênes, on défie le temps
Nos divertimos destruyendo la cadenaOn s'amuse à détruire la chaîne

¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend?
¿Vale la pena?Est-ce que ça vaut la peine?
¿Que los árboles ya no tengan savia?Que les arbres n'aient plus de sève?
¿Que ya no corra sangre por las venas?Qu'on aie plus de sang dans les veines?
¿Qué nos pasa?Qu'est-ce qui nous prend?
La vida es muy cortaLa vie est trop brève
Realmente nos equivocamosOn se trompe vraiment
¿Debemos esperar a morir?Faut-il attendre que l'on crève?

¿Dónde estamos?Où en sommes-nous?
Quizás es hora de pensarloC'est peut-être le temps d'y penser
La tierra está agotadaLa terre est à bout de souffle
¿Cuándo despertaremos?Quand va t'on se réveiller?

¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend?
¿Vale la pena?Est-ce que ça vaut la peine?
¿Que los árboles ya no tengan savia?Que les arbres n'aient plus de sève?
¿Que ya no corra sangre por las venas?Qu'on aie plus de sang dans les veines?
¿Qué nos pasa?Qu'est-ce qui nous prend?
La vida es muy cortaLa vie est trop brève
Realmente nos equivocamosOn se trompe vraiment
¿Debemos esperar a morir?Faut-il attendre que l'on crève?

¿Dónde estamos?Où en sommes-nous?