Roses Sans Épines

Rosas Sin Espinas

Roses Sans Épines

Si con un solo chasquido de dedosSi d'un seul claquement de mains
Pudiera cambiar el mundoJe pouvais changer le monde
Despertar por la mañanaMe faire réveiller le matin
Con una alegría que me inundePar une joie qui m'inonde
Más allá, más allá, de todas mis esperanzasDelà, au delà, de tous mes espoirs

Un poco de agua y un bocado de panDe l'eau et une bouchée de pain
No pido muchoJe ne demande pas grand-chose
Solo seguir el instintoSi ce n'est que de suivre l'instinct
En el que descansamosSur lequel on se repose
Más allá, más allá, de todas las posesionesDelà, au delà, de tous les avoirs

Veo que un camino se dibuja, se dibujaJe vois qu'une voie se dessine, se dessine
En mí, siguiendo una línea que me llevaEn moi, pour suivre une ligne m'amenant
Allá, allá donde las rosas son sin espinasLà-bas là-bas où les roses sont sans épines

No sentir la obligaciónNe pas se sentir obligé
De elegir la puerta lógicaDe choisir la porte logique
Y dejarse llevarEt puis se laisser transporter
Por un sentimiento únicoPar un sentiment unique
Más allá, más allá de todas mis esperanzasDelà, au delà de tous mes espoirs

Si la gente pudiera bailarSi les gens pouvaient tous danser
Al ritmo de la misma músicaSur une même musique
Si la gente pudiera cantarSi les gens pouvaient tous chanter
Una canción que los haga mágicosUn air qui les rend magiques
Más allá, más allá, de todas las posesionesDelà, au delà, de tous les avoirs

Veo que un camino se dibuja, se dibujaJe vois qu'une voie se dessine, se dessine
En mí, siguiendo una línea que me llevaEn moi, pour suivre une ligne m'amenant
Allá, allá donde las rosas son sin espinasLà-bas là-bas où les roses sont sans épines

Veo que un camino se dibuja, se dibujaJe vois qu'une voie se dessine, se dessine
En mí, siguiendo una línea que me llevaEn moi, pour suivre une ligne m'amenant
Allá, allá donde las rosas son sin espinasLà-bas là-bas où les roses sont sans épines

Veo que un camino se dibuja, se dibujaJe vois qu'une voie se dessine, se dessine
En mí, siguiendo una línea que me llevaEn moi, pour suivre une ligne m'amenant
Allá, allá donde las rosas son sin espinasLà-bas là-bas où les roses sont sans épines