Tu Te Rappelles

Recuerdas

Tu Te Rappelles

¿Es para la vida o es para la muerteEst-ce pour la vie est-ce pour la mort
Que la gente ha llegado a un acuerdoQue les gens se sont mis d'accord
¿El olvido esconde los remordimientos?Est-ce que l'oubli cache les remords
¿Hay alguien que aún piense?Y a-t-il quelqu'un qui pense encore

Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Ensucian tu agua, tu tierraOn salit ton eau, ta terre
Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Te olvidan, nuestra madreOn t'oublie, toi notre mère

Violentamente violadaViolemment violée
Te esculpieron a su antojoOn t'a sculptée à notre idée
Todo se va sin regresarTout s'en va sans revenir
¿Disfrutan al verte sufrir?Prend-on plaisir à te voir souffrir

Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Ensucian tu agua, tu tierraOn salit ton eau, ta terre
Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Te olvidan, nuestra madreOn t'oublie, toi notre mère

Tantos recuerdos, tanto odioTant de souvenirs, de haine
Puestas en escena, gestos obscenosDe mises en scène, de gestes obscènes
Y hemos sangrado tus venasEt on a saigné tes veines
Causado tus penas, destruido el EdénCausé tes peines, détruit l'Éden

Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Ensucian tu agua, tu tierraOn salit ton eau, ta terre
Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Te olvidan, nuestra madreOn t'oublie, toi notre mère

Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Ensucian tu agua, tu tierraOn salit ton eau, ta terre
Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Te olvidan, nuestra madreOn t'oublie, toi notre mère

Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Ensucian tu agua, tu tierraOn salit ton eau, ta terre
Recuerdas cómo eras hermosaTu te rappelles comme tu étais belle
Te olvidan, nuestra madreOn t'oublie, toi notre mère