La Balada de Las Brujas (Versión Lorna Wu)

La Ballade des Sorcières (Version Lorna Wu)

La Balada de Las Brujas (Versión Lorna Wu)

Cruel est le cheminCruel es el sendero
Derrière le bien et le malDetrás del bien y el mal
Les quatre élémentsLos cuatro elementos
Forgent la fraternitéForjan la hermandad

La malédiction nous a atteintsLa maldición nos alcanzó
Quand est-ce que ça va finir ?¿Cuándo va a acabar?
Je risquerai mon cœurArriesgaré mi corazón
Je suis au seuilEstoy en el umbral

Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy
Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy

Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy
Suis-moi et tu aurasSígueme y tendrás
La gloire à la finLa gloria al final

Nuits dans la forêtNoches en el bosque
Pouvoir et séductionPoder y seducción
Avec des rites au feu de campCon ritos en la hoguera
Vertu et perditionVirtud y perdición

Il ne faut pas oublierNo hay que olvidar
Le danger sera làPeligro habrá
Et un prix à payerY un precio por pagar
Sans peur, le portail s'ouvriraSin temor, saldrá el portal
Ton amour persisteraTu amor persistirá

Je vous le disLes digo

Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy
Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy

Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy

Os, sang et selHuesos, sangre y sal
Union et solitudeUnión y soledad
Ma voix d'ordreMi voz de mando
Est mon cadeauEs mi regalo

Qui à travers le tempsQue a través del tiempo
Te guideraTe guiará
Persiste en hautPersiste en alto
Invoque notre chantInvoca nuestro canto

Et ce sera un amourY será un amor
Immortel, immortelInmortal, inmortal

ImmortelInmortal
Je vous le disLes digo
Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy

Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy
Vers le chemin j'avanceAl sendero voy
Sorcière, sorcière je suisBruja, bruja soy

Le chemin surgit abyssalEl sendero surge abismal
On se retrouve à la finNos vemos al final
On se retrouve à la finNos vemos al final
On se retrouve à la finNos vemos al final

On se retrouve à la finNos vemos al final
On se retrouve à la finNos vemos al final