Riscos e Conflitos

Riesgos y Conflictos

Riscos e Conflitos

Un desafío en la historia, en la memoria, de los que construyen la naciónUm desafio na história, na memória, dos que fazem a nação
Conflictos generan riesgos sin ninguna soluciónConflitos geram riscos sem nenhuma solução
Violencias sin control marcan varias penasViolências sem controle marcam várias dores
En el espejo una visión... un cuerpo y un arma sobre el sueloNo espelho uma visão... um corpo e uma arma sobre o chão

En el blanco del mundo la mente reflejaNo alvo do mundo a mente reflete
¿Qué hacer? ¿A dónde correr?O que fazer? pra onde correr?
En el blanco del mundo el dolor se repiteNo alvo do mundo a dor se repete
¿Debilidad o poder? no puedo entenderFraqueza ou poder? não posso entender

¿Dónde estoy?Onde estou?
¿Quién soy?Quem eu sou?
¿Por qué esta ira?Porque essa ira?
Mi alma respiraMinha alma respira
¿Y si la mentira fuera?...E se mentira for?...

Mi grito es para el mundo que está sucio en nuestras manosO meu grito é para o mundo que está imundo em nossas mãos
Un protesto, deshonesto, define nuestra situaciónUm protesto, desonesto, nos define a situação
Riesgos y conflictos! inocentes fugitivosRiscos e conflitos! inocentes foragidos
Olvidados de la patria se disuelven en la intolerancia humanaEsquecidos da pátria se dissolvem na intolerância humana

Rechazo humano...Rejeição humana...
Indignación humana...Indignação humana...
Infección humana...Infectação humana...
Intolerancia humana...Intolerância humana...

En el blanco del mundo la mente reflejaNo alvo do mundo a mente reflete
¿Qué hacer? ¿A dónde correr?O que fazer? pra onde correr?
En el blanco del mundo el dolor se repiteNo alvo do mundo a dor se repete
¿Debilidad o poder? no puedo entenderFraqueza ou poder? não posso entender

¿Dónde estoy?Onde estou?
¿Quién soy?Quem eu sou?
¿Por qué esta ira?Porque essa ira?
Mi alma respiraMinha alma respira
¿Y si la mentira fuera...?E se mentira for...?