Mon Coeur L'aime

Mi corazón lo ama

Mon Coeur L'aime

Se sola hoy, observo mi vidaSeule aujourd'hui, je regarde ma vie
Que pasa frente a mis nochesQui défile au gré de mes nuits
A veces me siento egoísta y perdidaParfois je me sens égoïste et perdue
Desesperadamente tristeEperdument triste

Le dije que se fueraJe lui ai dit qu'il s'en aille
Como en una larga batallaComme une longue bataille
Que quería ganarQue je voulais gagner
Creí correcto sostenermeJ'ai cru bon de tenir
No retenerloDe ne pas le retenir
Hoy me faltan las lágrimasAujourd'hui me manquent les larmes

Mi corazón lo ama, cuando pienso en elloMon cœur l'aime, quand j'y pense
Aunque me guíe por las aparienciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que me lleve lejosQu'il m'emmène même loin
Le daré la manoJe lui donnerai la main

Me ha robado demasiadas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
A cambio me ha dejado su almaEn échange il m'a laissé son âme
Pero esperaré a que regreseMais j'attendrai qu'il revienne
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Y creí que todo era color de rosaEt j'ai cru que tout était rose
Como el azul de su mirada mágicaComme le bleu de son regard magique
Que solo tenía que sonreírleQu'il n'y avait qu'à lui sourire
Y mentirle para pertenecerleEt lui mentir pour lui appartenir

Le dije que se fueraJe lui ai dit qu'il s'en aille
Como en una larga batallaComme une longue bataille
Que quería ganarQue je voulais gagner
Creí correcto sostenermeJ'ai cru bon de tenir
No retenerloDe ne pas le retenir
Hoy me faltan las lágrimasAujourd'hui me manquent les larmes

Mi corazón lo ama, cuando pienso en elloMon cœur l'aime, quand j'y pense
Aunque me guíe por las aparienciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que me lleve lejosQu'il m'emmène même loin
Le daré la manoJe lui donnerai la main

Me ha robado demasiadas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
A cambio me ha dejado su almaEn échange il m'a laissé son âme
Pero esperaré a que regreseMais j'attendrai qu'il revienne
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Mi corazón lo ama, cuando pienso en elloMon cœur l'aime, quand j'y pense
Aunque me guíe por las aparienciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que me lleve lejosQu'il m'emmène même loin
Le daré la manoJe lui donnerai la main

Me ha robado demasiadas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
A cambio me ha dejado su almaEn échange il m'a laissé son âme
Pero esperaré a que regreseMais j'attendrai qu'il revienne
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Mi corazón lo ama, cuando pienso en elloMon cœur l'aime, quand j'y pense
Aunque me guíe por las aparienciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que me lleve lejosQu'il m'emmène même loin
Le daré la manoJe lui donnerai la main