Boy Genius

Genio Niño

Boy Genius

Genio niño con los grandes ojos tristesBoy genius with the big sad eyes
Todas las mamás quieren llevarte a casaAll of the mamas want to take you home
Obtén lo que puedas, haz lo que debas, sé lo que tengas que serGet what you can, do what you must, be what you have to be
Y toma esa cansada autopista solo.And take that weary highway out alone.

Genio niño, ¿no te das cuenta?Boy genius, don't you realize
Todos los encantadores ayeres se han idoAll of the charming yesterdays are gone
Y todos los sueños que compartiste alguna vez se redujeron al final a unoAnd all of the dreams you ever shared came down at last to one,
Y ese uno simplemente te dijo que se estaba yendo.And that one just told you she was moving on.

Bueno, sacudiste tus mañanas y las tiraste sobre la mesaWell you shook up your tomorrows and threw 'em on the table
Pero los sietes y los once nunca aparecieronBut sevens and elevens never showed
Seguirás apostando mientras puedasYou'll keep right on gambling just as long as you are able
Para lanzar los dados y aceptar la pérdidaTo make the toss, and take the loss,
Solo esperando que mañana explote.Just waiting for tomorrow to explode.

Genio niño, cuando la gaviota vuelaBoy genius, when the seagull flies
Nunca vuela muy lejos de la tierraHe never flies too very far from land
Así que ve a donde quieras, toma cualquier riesgo, prueba todo lo que haya que probarSo go where you wish, take any risk, try all there is to try
Vuela de regreso a mi mano extendida esperando.Fly back to my waiting outstretched hand

Bueno, sacudiste tus mañanas y las tiraste sobre la mesaWell you shook up your tomorrows and threw 'em on the table
Pero los sietes y los once nunca aparecieronBut sevens and elevens never showed.
Y seguirás apostando mientras puedasAnd you'll keep right on gambling just as long as you are able
Para lanzar los dados y aceptar la pérdidaTo make the toss, and take the loss,
Solo esperando que mañana explote.Just waiting for tomorrow to explode.

Genio niño, cuando una gaviota vuelaBoy genius, when a seagull flies
Nunca vuela muy lejos de la tierraHe never flies too very far from land
Así que ve a donde quieras, toma cualquier riesgo, prueba todo lo que haya que probarSo go where you wish, take any risk, try all there is to try
Vuela de regreso a mi mano extendida esperando.Fly back to my waiting, outstretched hand.

Estaré extendiendo mi manoI'll be holding out my hand
Vuela de regreso a mí, cariño, si puedesFly back to me, honey, if you can