Calm Down

Tranquilízate

Calm Down

Los Techies han invadido, están por todas partes que miresThe Techies have invaded they're everywhere you look
Y cada conversación es un aburrido libro de computadorasAnd every conversation is a dull computer book
Se quejan sobre ensamblaje y alaban las memoriasThey rant about assembly and rave of memories
Me encantaría encontrar una forma de decirles que no hablo TechneseI'd love to find some way to tell them I don't speak Technese

Tranquilízate, son solo unos y cerosCalm down, it's only ones and zeros
Tranquilízate, son solo bits y bytesCalm down, it's only bits and bytes
Tranquilízate y háblame en inglésCalm down and speak to me in English
Por favor, date cuenta de que no soy uno de tus computadictosPlease realize that I'm not one of your computerites

Permanecen por horas como seguramente has visto y oídoThey stand around for hours as I'm sure you've seen and heard
Pero solo otros Techies entienden una sola palabraBut only other Techies understand a single word
Con firmware, hardware, software, cuidado nunca des la espaldaWith firmware, hardware, software, beware never turn your back
El tipo que pensabas que era liveware es otro hack de TechieThe guy you thought was liveware is another Techie hack

La facción de los Techies está creciendo, el día puede estar cercaThe Techie faction's growing, the day may be at hand
Cuando todos deban aprender Technese por mandato del gobiernoWhen everyone must learn Technese by government command
Prefiero ser un renegado y hablar en rima y versoI'd rather be a renegade and speak in rhyme and verse
Technese es malo para todos los días, su poesía es peorTechnese is bad for everyday their poetry is worse

Creo que aprenderé a programar y cuando lo sepa bienI think I'll learn to program and when I know it well
Reorganizaré cada mainframe claro desde aquí hasta el Infierno del HackerI'll rearrange each mainframe clear from here to Hacker's Hell
Puede llevarme toda una vida, pero cuando finalmente termineIt may take me a lifetime but when I'm finally through
Las malditas computadoras hablarán como lo hacen las personas normalesThe damned computers all will talk like normal people do

Tranquilízate, son solo unos y cerosCalm down, it's only ones and zeros
Tranquilízate, son solo bits y bytesCalm down, it's only bits and bytes
Tranquilízate y háblame en inglésCalm down and speak to me in English
A menos que quieras dormir solo todas tus noches futurasUnless you want to sleep alone through all your future nights
Ya he tenido suficiente y una palabra más causará peleas terriblesI've had enough and one more word will cause some awful fights
Por favor, date cuenta de que no soy uno de tus computadictos, oh, noPlease realize that I'm not one of your computerites, oh, no